丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (1)

1. 濟陰丹

治經脈不通繞臍寒疝作痛

四制香附（四兩）　益母草（二兩）　當歸（酒洗一兩五錢）　川芎（鹽酒炒一兩）　白芍（一兩二錢）　熟地（薑汁炒二兩）　陳皮（去白一兩）　半夏（姜拌浸香油炒）　白茯苓（各一兩）　白朮（土炒一兩）　阿膠（蛤粉炒成珠二兩）　艾葉（一兩醋煮）　麥門冬（酒洗一兩）　條芩（酒炒一兩）　牡丹皮（酒洗一兩）　川續斷（一兩）　小茴香（鹽酒炒五錢）　玄胡索（四錢）　沒藥（五錢）　吳茱萸（炮炒五錢）　炙甘草（三錢）

酒糊為丸。

白話文：

這個藥方「濟陰丹」是用來治療經脈不通，導致肚臍周圍寒冷、疝氣疼痛的狀況。

藥方組成包含： 四制香附（四兩）、益母草（二兩）、當歸（用酒洗過，一兩五錢）、川芎（用鹽和酒炒過，一兩）、白芍（一兩二錢）、熟地（用薑汁炒過，二兩）、陳皮（去掉白色部分，一兩）、半夏（用薑汁拌過並浸泡在香油中炒過，一兩）、白茯苓（一兩）、白朮（用土炒過，一兩）、阿膠（用蛤粉炒成珠狀，二兩）、艾葉（用醋煮過，一兩）、麥門冬（用酒洗過，一兩）、條芩（用酒炒過，一兩）、牡丹皮（用酒洗過，一兩）、川續斷（一兩）、小茴香（用鹽和酒炒過，五錢）、玄胡索（四錢）、沒藥（五錢）、吳茱萸（炮製炒過，五錢）、炙甘草（三錢）。

將以上藥材用酒調和成糊狀，製成藥丸。