丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (1)

1. 熟乾地黃湯

治婦人先有脫血或醉入房勞傷月事衰少不來

茯苓、人參、五味子、附子、當歸、熟地、禹餘糧、澤蘭葉，姜水煎服。

白話文：

這個方子是治療婦女因為先前失血過多，或是酒醉後行房勞損，導致月經量減少或不來的狀況。

藥方組成是：茯苓、人參、五味子、炮附子、當歸、熟地黃、禹餘糧、澤蘭葉，用水加薑煮沸後服用。

2. 桃仁散

治婦人月水不斷後復來腹中堅痛或久不來

桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮，姜水煎服。

白話文：

治療婦女月經來個不停又再度來潮，導致腹部脹痛堅硬，或是月經長期不來的症狀。

使用桃仁、甘草、半夏、赤芍、當歸、牛膝、人參、蒲黃、澤蘭葉、桂心、川芎、生地黃、牡丹皮這些藥材，加薑水煎煮後服用。

3. 紅花當歸散

治婦人室女經水不行時，或腹中刺痛，腰胯沉重

紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴

白水煎服，或為末，空心熱酒調服，亦可。

白話文：

治療婦女或未婚女子月經不來時，或是腹部像針刺一樣疼痛，腰部和胯部感覺沉重。

使用紅花、當歸尾、紫葳、牛膝、甘草、蘇木、白芷、赤芍藥、桂心、劉寄奴這些藥材。

用水煎煮後服用，或是將藥材磨成粉末，在空腹時用溫熱的酒調和後服用，也可以。