丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (1)

1. 調經湯

治婦人經水不調，或前或後，乍多乍少

當歸　芍藥　川芎　甘草　阿膠　香附　官桂　半夏　陳皮　熟地　牡丹皮

水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子是用來治療婦女月經不調的，像是月經週期不規律，有時提前有時延後，經血量有時多有時少。

藥材包含：當歸、芍藥、川芎、甘草、阿膠、香附、肉桂、半夏、陳皮、熟地黃、牡丹皮。

使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮到剩八分（約八成）的量，在飯後服用。

2. 調經理氣湯

治婦人經水未行，臨經將來作痛

當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

這個方劑「調經理氣湯」是治療婦女月經遲遲不來，或者月經快來時會感到疼痛的。

藥材包含：當歸、川芎、芍藥、熟地、紅花、香附、蓬朮、玄胡索、黃連、木香、柴胡、甘草。

使用方法是：將兩碗水，加入三片生薑，一起煎煮至剩八分（約一碗的量），不論什麼時候都可以服用。

3. 歸術補中湯

治婦人損傷脾胃血少經候不通

當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子是治療婦女因為損傷脾胃導致氣血不足，月經不順的。

藥材包含：當歸、芍藥、白朮、茯苓、黃耆、陳皮、麥芽、川芎、柴胡、甘草。

用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至八分，在飯前空腹服用。

4. 八物湯

治經水行後作痛

白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地、薑、棗煎食，遠服。

白話文：

這個方子是用來治療女性月經結束後發生的腹痛。

藥材包含：白朮、茯苓、人參、甘草、當歸、川芎、芍藥、熟地，再加上生薑、紅棗一起煎煮後服用，要長期服用才能見效。