丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (2)

1. 升麻黃連丸

治多食肉口臭不欲聞其穢惡

升麻、青皮（各五錢）、黃連、黃芩（酒洗各二兩）、生薑、生甘草、檀香（各二錢）

上為末蒸餅丸如彈子大，每服一丸不拘時，細嚼白水送下。

白話文：

治療因吃太多肉導致口臭，臭味令人難以忍受的狀況。

藥材包含：升麻、青皮（各五錢）、黃連、黃芩（用酒洗過，各二兩）、生薑、生甘草、檀香（各二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用蒸過的麵餅做成如彈珠大小的藥丸。每次服用一顆，時間不限，仔細咀嚼後用白開水吞服。

2. 含香丸

治口臭去熱毒氣，調和臟腑

雞舌香、芎藭（各一兩）、藿香、甘松、當歸、零陵香（各三分）、桂花、桂心、白芷（各五錢）、木香（三分）、白檳榔、豆蔻（各五個）、麝香（研一分）

上為末，煉蜜和丸如芡實大，常噙化一丸咽津

白話文：

這個藥丸叫做「含香丸」，可以治療口臭，去除體內的熱毒之氣，並調和身體內臟的機能。

配方包含：雞舌香、芎藭（各一兩）、藿香、甘松、當歸、零陵香（各三分）、桂花、桂心、白芷（各五錢）、木香（三分）、白檳榔、豆蔻（各五個）、麝香（研磨成一分）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成芡實（雞頭米）大小的藥丸。平常可以含一顆在口中，讓它慢慢融化，並將產生的津液吞下。