丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (2)

1. 牛蒡子湯

治風熱上攻咽喉腫痛或生癰瘡

玄參、升麻、桔梗、牛蒡子、犀角、黃芩、木通、甘草

水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子[牛蒡子湯]是用來治療風熱之邪侵襲，向上攻入咽喉，導致紅腫疼痛，甚至產生癰瘡（一種皮膚上的膿腫）。

藥材包括：玄參、升麻、桔梗、牛蒡子、犀角、黃芩、木通、甘草。

用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮到剩下八分（約八成）的量，在飯後稍微隔一段時間再服用。