丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (3)

1. 桑葉煎

治出淚作癢

用經霜桑葉不拘多少，煎湯洗眼。

白話文：

用經過霜打的桑葉，不論多少，煎煮成湯，用來清洗眼睛，可以治療眼睛流淚而且發癢的症狀。

2. 槐皮煎

治風淚出

用槐皮不拘多少，煎湯去渣，澄清入黃連浸洗眼。

白話文：

治療因為風邪引起的流淚症狀。

使用槐樹皮，用量不拘，煎煮成湯後濾掉藥渣，取澄清的藥液，加入黃連浸泡後用來清洗眼睛。

3. 春雪膏

治睛突外，方見前。

白話文：

治療眼睛突出於外，藥方參見之前的記載。

4. 黃連膏

方見前。

白話文：

方見前。

5. 瀉肺湯

治蟹眼睛疼

防風、羚羊角、遠志、桔梗、甘草、細辛、人參、赤芍藥、黃芩

水二鍾煎八分不拘時服

白話文：

治療眼睛像螃蟹眼睛一樣腫痛的症狀。

使用防風、羚羊角、遠志、桔梗、甘草、細辛、人參、赤芍藥、黃芩這些藥材。

加水兩碗，煎煮至剩八分，不論何時服用都可以。

6. 點眼膏

治眼赤腫作疼或蟹眼突出

用羊膽一個，入蜜一錢，以線縛定，砂鍋內入水煮熟，冷水內浸，取出候水乾，傾在瓷器內，每用少許點眼角。

白話文：

治療眼睛紅腫疼痛，或是眼球突出像螃蟹眼睛的狀況。

使用一顆羊膽，加入一錢蜂蜜，用線綁好，放入砂鍋加水煮熟，再放入冷水中浸泡，取出等水份乾後，倒入瓷器內。每次取少量塗抹在眼角。