丁毅

《醫方集宜》~ 卷之六 (1)

1. 洗肝散

治風熱上攻，眼目赤腫，隱澀難開

薄荷、當歸、羌活、甘草、大黃、防風、山梔、川芎

水二鍾煎八分，不拘時服

白話文：

治療風熱邪氣向上侵襲，導致眼睛紅腫、澀痛難以睜開。

藥材使用：薄荷、當歸、羌活、甘草、大黃、防風、山梔子、川芎。

用水兩碗煎煮至八分，不拘時間服用。

2. 聖效散

治風熱上攻，癢而多淚，或生血筋翳膜

黃芩、細辛、甘草、生地黃、大黃、芍藥、當歸、菊花、山梔、牛蒡子、桑皮

水二鍾，煎八分，食遠服。

白話文：

治療風熱向上侵襲，導致眼睛發癢且容易流淚，或者產生血絲、翳膜等眼疾。

藥方組成：黃芩、細辛、甘草、生地黃、大黃、芍藥、當歸、菊花、山梔子、牛蒡子、桑白皮。

用水兩碗，煎煮至剩八分，在飯後服用。

3. 決明子散

治風毒上攻眼目赤腫

黃芩、菊花、木賊草、石膏、芍藥、川芎、甘草、蔓荊子、石決明、羌活

水二鍾，姜三片，煎八分，食後服。

白話文：

治療風邪毒氣向上侵襲眼睛，導致眼睛紅腫。

使用黃芩、菊花、木賊草、石膏、芍藥、川芎、甘草、蔓荊子、石決明、羌活這些藥材。

加入兩碗水，以及三片薑，煎煮至剩八分，飯後服用。

4. 密蒙花散

治風熱攻注兩眼昏花、羞明、隱澀、或癢、或痛、視物不明

密蒙花、木賊草、羌活、菊花、甘草、石決明、白蒺藜、防風、蔓荊子

上為末，每服一錢，茶清調下。

白話文：

此藥方名為「密蒙花散」，用於治療風熱侵襲導致的眼睛不適，像是眼睛昏花、怕光、眼睛澀痛、發癢，以及視力模糊不清等症狀。

藥方組成包含：密蒙花、木賊草、羌活、菊花、甘草、石決明、白蒺藜、防風、蔓荊子。

將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用清淡的茶水調和後服用。