《醫方集宜》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 固本鎖精丸
治丈夫元陽虛憊，夢寐遺精，夜多盜汗。此澀精固陽之藥也。
山藥（二兩） 枸杞子（二兩） 人參（一兩） 黃耆（二兩蜜炒） 石蓮肉（一兩五錢） 知母（鹽炒二兩） 黃柏（酒炒二兩） 海蛤粉（二兩五錢） 北五味（一兩） 鎖陽（二兩酥炙）
上為末，用白朮六兩熬膏和丸如桐子大，每服七十丸，空心鹽湯送下。
白話文：
這個藥丸主要治療男性因為元陽虛弱導致的身體疲憊，容易在睡夢中遺精，以及夜晚盜汗的症狀。這是一款具有收澀精氣、固守陽氣功效的藥物。
藥材成分包含：山藥（二兩）、枸杞子（二兩）、人參（一兩）、黃耆（用蜂蜜炒過，二兩）、石蓮肉（一兩五錢）、知母（用鹽炒過，二兩）、黃柏（用酒炒過，二兩）、海蛤粉（二兩五錢）、北五味子（一兩）、鎖陽（用酥油烤過，二兩）。
將以上藥材研磨成粉末，再用白朮六兩熬製成的膏狀物混合藥粉，做成如桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，在空腹時用淡鹽水送服。
2. 鎖精丸
治夢遺精滑 方見濁門
金鎖正元丹
五倍子、茯苓（各八兩）、紫巴戟（去心一斤）、破故子（酒炒十兩）、肉蓯蓉（洗焙乾）、胡蘆巴（炒各一斤）、龍骨（三兩）、硃砂（三兩另研為衣）
上為末，酒糊和丸如桐子大，每服十五丸或服二十丸，空心溫酒或鹽湯任下。
白話文：
鎖精丸
這個藥方是治療夢遺、精液滑脫的，具體配方在治療小便混濁的藥方裡可以找到。
金鎖正元丹
配方如下：
五倍子、茯苓（各用八兩）、紫巴戟（去除中心的硬心，用一斤）、補骨脂（用酒炒過，十兩）、肉蓯蓉（洗淨烘乾）、胡蘆巴（炒過，各用一斤）、龍骨（三兩）、硃砂（三兩，另外研磨成粉末，作為藥丸的外衣）。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調製的糊狀物將藥粉和成丸，大小像桐子（梧桐子）一樣。每次服用十五丸或二十丸，在空腹時用溫酒或淡鹽水送服。
3. 攝精丸
治中虛熱濕下陷遺精夢泄
黃柏（酒炒二兩） 知母（鹽水炒一兩） 白朮（一兩） 黃耆（五錢蜜炒） 牡蠣（五錢） 海石（一兩） 當歸（一兩） 青黛（五錢） 熟地黃（一兩）
為末蜜丸如桐子大，每服六七十丸，空心滾白湯任下。
白話文：
這個藥方「攝精丸」是用來治療因身體中虛、有熱、濕氣下陷而導致的遺精和夢遺。
藥方組成如下：
- 黃柏（用酒炒過，二兩）
- 知母（用鹽水炒過，一兩）
- 白朮（一兩）
- 黃耆（用蜂蜜炒過，五錢）
- 牡蠣（五錢）
- 海螵蛸（一兩）
- 當歸（一兩）
- 青黛（五錢）
- 熟地黃（一兩）
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次空腹服用六七十丸，用溫開水送服。