丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (1)

1. 病源

濕熱　氣虛　濕痰

濁病有赤有白，赤乃心虛有熱，因思慮而得之；白乃腎虛有火，因嗜欲而得之。河澗所謂濁屬熱，如清水作湯則有白腳；夏日則水渾濁，冬寒則水澄清，此理昭然明也。蓋赤白二濁出自小便尿孔中來，澄定則有渾腳，其狀旋面如油，或如膏糊，漸久而成虛損之病。治當清其濕熱，升提下陷之氣，滋水降火，自然痊安。

白話文：

濕熱、氣虛、濕痰

濁病有紅色和白色兩種，紅色是因為心氣虛弱而有熱，多因思慮過度造成；白色是因為腎氣虛弱而有火，多因過度慾望造成。一般人說的濁病屬於熱，就像清水煮成湯會有白色沉澱一樣；夏天水質渾濁，冬天水質清澈，這個道理很明顯。紅、白兩種濁病都是從小便尿道口排出來的，靜置後會有沉澱物，看起來像油一樣漂浮在表面，或是像濃稠的糊狀物，久而久之會變成虛損的疾病。治療上應該要清除體內的濕熱，提升下陷的氣，滋養腎水、降低火氣，自然就能痊癒康復。

2. 治方