丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (2)

1. 地黃丸

治腎虛勞淋

生地黃、黃耆、防風、遠志、茯神、鹿茸、黃芩、人參、栝蔞、石葦、當歸、戎鹽、蒲黃、甘草、滑石、赤芍藥、車前子

上為細末，煉蜜和丸如桐子大，每服五六十丸，空心滾白湯送下。

白話文：

治療腎虛引起的勞淋。

使用生地黃、黃耆、防風、遠志、茯神、鹿茸、黃芩、人參、栝蔞、石葦、當歸、戎鹽、蒲黃、甘草、滑石、赤芍藥、車前子等藥材。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五六十丸，在空腹時用溫開水送服。

2. 菟絲丸

治膏淋

菟絲子（一兩）　桑螵蛸　澤瀉（各五錢）

上為末煉蜜和丸如桐子大，每服空心燈心湯下。

一方治虛淋久不痊用　六君子湯加　黃柏（酒炒）　知母（鹽水炒）　滑石　石葦　琥珀

白水煎食遠服

白話文：

治療精液像油脂般淋漓不盡的病症（膏淋）。

用菟絲子（一兩）、桑螵蛸、澤瀉（各五錢），將這些藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如桐子大小的藥丸。每次空腹時，用燈心草煎煮的湯送服。

另外有一個方子，用來治療虛弱導致的淋症，久久無法痊癒的狀況。使用六君子湯這個基本方劑，再加入黃柏（用酒炒過）、知母（用鹽水炒過）、滑石、石葦、琥珀。將這些藥材用水煎煮，在飯後服用。

3. 六味地黃丸

治勞淋

生地黃、熟地黃、白茯苓、牡丹皮、懷山藥、澤瀉、山茱萸肉

白話文：

六味地黃丸

這個藥方用來治療因勞累過度引起的淋症（小便不順暢或淋漓不盡）。

藥方組成包含：生地黃、熟地黃、白茯苓、牡丹皮、懷山藥、澤瀉、山茱萸肉。