丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 八正散

諸淋通治

大黃、瞿麥、萹蓄、車前子、木通、山梔子、滑石、生甘草

○開鬱加鬱金、琥珀

○行氣加青皮、木香

○破血加蒲黃、牛膝

○滋陰加黃柏、生地黃

水二鍾、燈心二十根，煎八分，食前服。

白話文：

各種淋症都能治療。

藥材包含：大黃、瞿麥、萹蓄、車前子、木通、山梔子、滑石、生甘草。

如果想要疏通氣鬱，可以加入鬱金、琥珀。

如果想要運行氣機，可以加入青皮、木香。

如果想要活血化瘀，可以加入蒲黃、牛膝。

如果想要滋養陰液，可以加入黃柏、生地黃。

用水兩碗，加燈心草二十根，煎煮至八分，在飯前服用。

2. 琥珀散

治石淋澀痛溺下沙石：

琥珀、滑石、大黃、葵子、木通、木香、膩粉。

○一方無大黃、膩粉、有鬱金、萹蓄。

上為細末，每服一錢，空心用燈心湯調下。

白話文：

治療小便時澀痛、排出砂石的病症：

使用琥珀、滑石、大黃、葵子、木通、木香、膩粉。

另一個配方是沒有大黃、膩粉，而是使用鬱金、萹蓄。

將上述藥材磨成細末，每次服用一錢，空腹時用燈心草煮的水調服。

3. 石葦散

治石淋

石葦、葵子、木通、瞿麥、芍藥、白朮、滑石、當歸、甘草、王不留行

水二鍾煎八分，食前服。

白話文：

這個方劑叫做石葦散，是治療泌尿道結石（石淋）的藥方。

藥方組成有：石葦、葵子、木通、瞿麥、芍藥、白朮、滑石、當歸、甘草、王不留行。

使用方法是：用水兩碗，煎煮至剩下八分，在飯前服用。

4. 木香湯

治氣淋，此行氣藥也

木香、當歸、木通、檳榔、茴香、青皮、澤瀉、芍藥、官桂、陳皮、甘草，水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

這個方子叫做木香湯，是治療氣淋的，屬於行氣的藥方。

藥材包含：木香、當歸、木通、檳榔、茴香、青皮、澤瀉、芍藥、肉桂、陳皮、甘草。

用水兩碗，加生薑三片，煎煮到剩八分，在飯後服用。