丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 茵陳龍膽湯

治谷疸

茵陳、龍膽草、赤茯苓、白朮、枳實、麥芽、青皮、梔子

身熱加柴胡

大便燥加大黃

胸悶加厚朴

易飢加石膏

煩渴加麥門冬、乾葛

白水煎食，遠服

白話文：

治療黃疸病，因為飲食不消化引起的。

藥方使用茵陳、龍膽草、赤茯苓、白朮、枳實、麥芽、青皮、梔子。

如果身體發熱，就加入柴胡。

如果大便乾燥，就加入大黃。

如果胸悶，就加入厚朴。

如果容易感到飢餓，就加入石膏。

如果覺得煩躁口渴，就加入麥門冬、乾葛。

用水煎煮後服用，不要一次喝完，分多次慢慢服用。

2. 葛根湯

治酒疸

乾葛、梔子、枳實、豆豉、甘草。

內熱加黃連。

食少加白朮。

小便赤少加黃柏、赤茯苓。

濕盛加茵陳、半夏。

身熱加柴胡、黃芩。

水二鍾煎八分，不拘時服。

白話文：

葛根湯

這個藥方是治療因為喝酒引起的黃疸病。

藥材包含：乾葛、梔子、枳實、豆豉、甘草。

如果體內有熱象，可以加入黃連。

如果食慾不佳，可以加入白朮。

如果小便顏色偏紅且量少，可以加入黃柏、赤茯苓。

如果體內濕氣過重，可以加入茵陳、半夏。

如果身體發熱，可以加入柴胡、黃芩。

用水兩碗煎煮至剩八分，不限制服用時間。