《醫方集宜》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 養心湯
治思慮傷心，健忘失記
黃耆、茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎、遠志、肉桂、酸棗仁（去殼）、柏子仁（去殼）、五味子、人參、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服
白話文：
這個方子叫做養心湯，是用來治療因為思慮過度而傷到心，導致健忘、記性變差的狀況。
藥材包含：黃耆、茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎、遠志、肉桂、酸棗仁（去殼）、柏子仁（去殼）、五味子、人參、甘草。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一顆，煎煮到剩八分，在吃飯後稍微隔一段時間服用。
2. 歸脾湯
治同上
白朮、茯苓、茯神、黃耆、龍眼肉、酸棗仁、人參、木香、甘草
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
白話文：
治療方式與上面相同。
使用白朮、茯苓、茯神、黃耆、龍眼肉、酸棗仁、人參、木香、甘草這些藥材。
加入兩碗水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮至剩八分，不拘時間服用。
3. 定志丸
治同上。
遠志（去心二兩） 人參（三兩） 石菖蒲（二兩） 茯苓（二兩） 硃砂（三錢另研為衣）
為末蜜丸如桐子大，每服五六十丸，食後米湯送下。
白話文：
定志丸
這個藥方治療的病症和前面提到的相同。
藥材包含：
- 遠志（去除內心，二兩）
- 人參（三兩）
- 石菖蒲（二兩）
- 茯苓（二兩）
- 硃砂（三錢，另外研磨成粉末作為藥丸的外衣）
將以上藥材研磨成粉末，再用蜂蜜調和製成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用五、六十丸，飯後用米湯送服。
4. 鎮心養榮湯
治忽然身火心中無主張恍惚不寧
當歸、黃耆、甘草、茯苓、白朮、陳皮、人參、麥門冬、生地黃、半夏、酸棗仁、柏子仁、川芎、芍藥
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。
白話文：
鎮心養榮湯
這個方子是用來治療突然間身體發熱，心中感到茫然，沒有主意，精神恍惚不安的狀況。
藥材包括：當歸、黃耆、甘草、茯苓、白朮、陳皮、人參、麥門冬、生地黃、半夏、酸棗仁、柏子仁、川芎、芍藥。
用水兩碗，加入生薑三片，紅棗一顆，一起煎煮到剩八分，在飯後稍微隔一段時間再服用。
5. 鎮心丹
黃連、膽星、遠志（去心各三錢）、石菖蒲（一錢）、生甘草（五分）、茯神、茯苓、酸棗仁（去殼各三錢）、生地黃（二錢）、當歸（五錢）
為細末，煉蜜和丸如彈子大，硃砂為衣，每服一丸，食遠燈心湯化下。
白話文：
將黃連、膽南星、遠志（去除心部）各三錢，石菖蒲一錢，生甘草五分，茯神、茯苓、酸棗仁（去除外殼）各三錢，生地黃二錢，當歸五錢，全部研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小如彈珠一般，外層裹上硃砂。每次服用一丸，在飯後以燈心草煮成的湯送服。