丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 龍膽湯

治肝火太盛氣實左脅痛

黃連、黃芩、梔子、當歸、陳皮、膽星（各一錢）、龍膽草、香附（各八分）、玄參（七分）、青黛、木香（各五分）、乾薑（炒黑三分）

上銼一劑，生薑三片，水煎至七分，入玄明粉三分，痰盛加至五分，食後服。如作藥丸，加蘆薈五分、麝香二分，為末，神麯糊丸如桐子大，每服五十丸，淡薑湯下。

白話文：

這個方子叫做龍膽湯，用來治療肝火太旺盛，氣機壅滯導致左邊脅肋疼痛的症狀。

藥材包含：黃連、黃芩、梔子、當歸、陳皮、膽星（各一錢）、龍膽草、香附（各八分）、玄參（七分）、青黛、木香（各五分）、炒黑的乾薑（三分）。

使用方法：將以上藥材切碎，取一份，加入三片生薑，用水煎煮至剩七分。然後加入玄明粉三分，如果痰多的話，可以加到五分。在飯後服用。如果要做成藥丸，可以加入蘆薈五分、麝香二分，磨成粉末，用神麯糊做成藥丸，大小像桐子，每次服用五十丸，用淡薑湯送服。

2. 枳殼煮散

治因怒脅痛

枳殼、細辛、川芎、乾葛、防風、甘草、桔梗

姜三片煎服

白話文：

治療因為生氣而引起的脅肋疼痛。

藥方組成有：枳殼、細辛、川芎、葛根、防風、甘草、桔梗。

將以上藥材加三片生薑一起煎煮後服用。

3. 芎葛湯

治同上。

川芎、乾葛、桂枝、枳殼、細辛、芍藥、麻黃、人參、防風、甘草。

水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

白話文：

芎葛湯

這個藥方和上面提到的情況一樣可以治療。

藥材包含：川芎、葛根、桂枝、枳殼、細辛、芍藥、麻黃、人參、防風、甘草。

用水兩碗，加入生薑三片，煎煮至剩下八分（約八成），在飯前空腹服用。