丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 朮附湯

治濕傷腎痛冷重

白朮、附子、杜仲

水二鍾，姜五片，煎八分，不拘時服。

白話文：

用來治療因為濕氣侵襲導致腎臟疼痛、感覺寒冷沉重。

藥材使用白朮、附子、杜仲。

用水兩碗，加上生薑五片，煎煮至剩八分，不拘時間服用。

2. 獨活湯

治冷滯腰胯刺痛

獨活、附子、牛膝、赤芍藥、桂心、芎藭、當歸、桃仁

水二鍾姜三片煎八分食遠服

白話文：

治療因寒冷導致的腰部和髖部刺痛。

藥材包含：獨活、附子、牛膝、赤芍、桂心、川芎、當歸、桃仁。

用水兩碗，加入三片生薑，煎煮至剩八分，在飯後服用。

3. 青蛾丸

治腎虛腰痛

破故纸（炒香）　萆薢（四兩）　杜仲（炒去絲四兩）　胡桃仁（去殼八兩）　知母（蜜炒四兩）　黃柏（蜜浸炒紫四兩）　牛膝（去蘆酒洗四兩）

上為末，春夏糯米糊丸，秋冬蜜丸，俱如桐子大，每服五六十丸，空心鹽湯送下，服後以乾物壓之。

白話文：

治療腎虛引起的腰痛。

使用以下藥材： 補骨脂（炒香）四兩、萆薢四兩、杜仲（炒過去除絲）四兩、核桃仁（去殼）八兩、知母（用蜂蜜炒）四兩、黃柏（用蜂蜜浸泡後炒至紫色）四兩、牛膝（去除蘆頭，用酒洗過）四兩。

將以上藥材磨成粉末，春夏兩季用糯米糊做成藥丸，秋冬兩季用蜂蜜做成藥丸，藥丸都像桐子（梧桐子）那麼大。每次服用五、六十丸，空腹時用淡鹽水送服，服藥後吃些乾糧壓一壓。

4. 立安丸

治同上

破故纸（酒炒香）　木瓜　杜仲（炒去丝）　牛膝（去芦酒洗）　续断（各一两）　萆薢（二两）

上为末，用炼蜜和丸桐子大，每服五六十丸，空心盐汤送下。

白話文：

治療方法同上。

使用破故紙（用酒拌炒過使其散發香氣）、木瓜、杜仲（炒過去除絲狀物）、牛膝（去除根部的蘆頭後用酒洗淨）、續斷（各一兩），以及萆薢（二兩）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，丸子大小如梧桐子一般。每次服用五、六十丸，空腹時用鹽水送服。