丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 正陽散

治小腹痛

青皮、陳皮、木香、甘草、附子、官桂、炒山梔、芍藥、香附

白話文：

正陽散

治療小腹疼痛的藥方：

使用青皮、陳皮、木香、甘草、附子、官桂、炒過的梔子、芍藥、香附這些藥材。

2. 參朮散

治虛弱人心脾痛

人參、白朮、陳皮、丁香、砂仁、甘草、白豆蔻、乾薑

水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，食遠服。

白話文：

這個藥方「參朮散」，是用來治療身體虛弱、導致心脾疼痛的。

藥方組成有：人參、白朮、陳皮、丁香、砂仁、甘草、白豆蔻、乾薑。

使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩下八分，在飯後服用。

3. 卻痛散

治心氣冷痛不可忍者

五靈脂、蒲黃（各一錢）、肉桂、石菖蒲、當歸、木香、胡椒（各一錢五分）、川烏（炮二錢）

水二鍾煎八分食遠服，為末服亦可

白話文：

治療心氣因寒冷引起的劇烈疼痛，讓人難以忍受。

藥方組成：五靈脂、蒲黃（各一錢）、肉桂、石菖蒲、當歸、木香、胡椒（各一錢五分）、川烏（炮製過，二錢）。

煎服方法：用水兩碗煎煮至剩八分，在飯後服用；也可以將藥材磨成粉末服用。