丁毅

《醫方集宜》~ 卷之五 (1)

1. 川芎茶調散

治風邪上攻偏正頭疼昏眩鼻塞

川芎、荊芥、細辛、白芷、甘草、羌活、防風、薄荷

上為細末，每服二錢，食後清茶調服。

白話文：

治療風邪侵襲頭部引起的偏頭痛、正頭痛、頭昏眼花、鼻塞等症狀。

使用川芎、荊芥、細辛、白芷、甘草、羌活、防風、薄荷這幾味藥材。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢（約6克），飯後用清茶調和服用。

2. 菊花散

治同上

甘菊花、防風、枳殼、羌活、石膏、旋覆花、甘草、蔓荊子

水二鍾，姜三片，煎八分，不拘時服。

白話文：

治療方法和前面說的相同。

使用甘菊花、防風、枳殼、羌活、石膏、旋覆花、甘草、蔓荊子這些藥材。

加入兩碗水，以及三片生薑，一起煎煮至剩八分，不拘時間服用。

3. 川芎羌活湯

治同上

川芎、羌活、細辛、藁本、蔓荊子、防風、白芷

水二鍾煎八分，臨睡服。

白話文：

治療的病症與前面提過的相同。

藥材包含：川芎、羌活、細辛、藁本、蔓荊子、防風、白芷。

用水兩碗煎煮至剩八分，在睡前服用。