丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (1)

1. 茯苓補心湯

治咳血、咯血門

半夏（湯泡七次）　前胡　白茯苓　人參（各七錢五分）　枳殼（麩炒）　紫蘇　甘草（炙）　桔梗　乾葛（去粗皮）　陳皮（各五錢）　白芍藥（二兩）　熟地黃（一兩五錢）　當歸（一兩二錢）　川芎（七錢五分）

每服五錢，姜五片、棗一枚，水一鍾，煎七分溫服。

白話文：

這個方子是治療咳血、咯血的。

藥材組成：

• 半夏（用熱水浸泡七次）
• 前胡
• 白茯苓
• 人參（以上各七錢五分）
• 枳殼（用麩皮炒過）
• 紫蘇
• 甘草（炙烤過）
• 桔梗
• 乾葛（去掉粗皮）
• 陳皮（以上各五錢）
• 白芍藥（二兩）
• 熟地黃（一兩五錢）
• 當歸（一兩二錢）
• 川芎（七錢五分）

服用方法：

每次服用五錢的藥材，加上生薑五片、紅棗一枚，用一鍾的水煎煮至七分，溫熱時服用。

2. 門冬飲

天門冬　麥門冬　貝母　阿膠　生地黃　芍藥　甘草　當歸　遠志　人參

一方有犀角無人參

白水煎服

白話文：

這個方子叫做「門冬飲」，組成的藥材有：天門冬、麥門冬、貝母、阿膠、生地黃、芍藥、甘草、當歸、遠志、人參。

另有一個版本，將人參替換成了犀角。

將這些藥材加水煎煮後服用。