丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (2)

1. 黃耆建中湯

治表虛自汗

黃耆、芍藥、官桂、甘草

水二鍾半、姜三斤、棗一枚，煎服。

白話文：

治療體表虛弱引起的自汗。

使用黃耆、芍藥、肉桂、甘草。

加水兩碗半，生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。

2. 黃耆湯

治房勞虛損盜汗不止

黃耆、茯苓、官桂、熟地黃、天門冬、麻黃根、龍骨、五味子、浮麥、防風、當歸、甘草

水二鍾，姜三片，煎服。

白話文：

治療因性生活過度導致的虛損，出現盜汗不止的情況。

藥方組成：黃耆、茯苓、肉桂、熟地黃、天門冬、麻黃根、龍骨、五味子、浮小麥、防風、當歸、甘草。

煎藥方法：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮後服用。

3. 撫芎湯

治自汗痰逆頭眩噁心

川芎、白朮、陳皮、甘草

白水生薑煎服

白話文：

撫芎湯

這個方子是用來治療容易出汗、痰多逆流、頭暈目眩、噁心想吐的症狀。

使用的藥材有：川芎、白朮、陳皮、甘草。

用白開水和生薑一起煎煮後服用。

4. 牡蠣白朮散

治漏風症飲酒中風多汗

牡蠣、白朮、防風，白水煎服。

白話文：

治療因漏風（指身體受風邪侵襲）引起的症狀，例如飲酒後中風、多汗等情況。

使用牡蠣、白朮、防風這三味藥材，加水煎煮後服用。

5. 團參湯

治面赤心液盛盜汗

人參、當歸、黃耆

用豬心一個同煎，不拘時服。

白話文：

治療臉色潮紅、心火旺盛、容易盜汗的狀況。

使用人參、當歸、黃耆這三味藥。

將豬心一個一同放入鍋中煎煮，不限制服用時間。

6. 文蛤散

治盜汗、自汗不止

用文蛤為末，加麝少許，用唾津調敷臍上。

白話文：

用文蛤磨成粉末，加入少許麝香，用口水調和後敷在肚臍上，就可以治療盜汗、自汗不止的症狀。