丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (3)

1. 黃耆鱉甲散

治癆極骨蒸盜汗肌瘦食減：

黃耆、鱉甲、桑皮、半夏、秦艽、地骨皮、茯苓、人參、桔梗、天門冬、赤芍藥、生地、紫菀、知母、肉桂、柴胡、甘草

水二鍾，姜三片，煎服。

白話文：

治療因為勞損過度導致的骨蒸發熱、盜汗、肌肉消瘦、食慾減退的病症：

使用黃耆、鱉甲、桑白皮、半夏、秦艽、地骨皮、茯苓、人參、桔梗、天門冬、赤芍藥、生地黃、紫菀、知母、肉桂、柴胡、甘草這些藥材。

加兩碗水，放入三片生薑，一起煎煮後服用。

2. 蛤蚧散

治同保和湯

蛤蚧、人參、百部、款冬花、紫菀、貝母、柴胡、阿膠、鱉甲、肉桂、黃耆、甘草、杏仁、半夏

水二鍾，姜三片，煎服

白話文：

這個方子是用來治療跟「保和湯」類似症狀的。「蛤蚧散」的組成藥材有：蛤蚧、人參、百部、款冬花、紫菀、貝母、柴胡、阿膠、鱉甲、肉桂、黃耆、甘草、杏仁、半夏。

使用方法是：將兩碗水，加入三片生薑，與上述藥材一起煎煮後服用。

3. 和肺飲子

治同上

阿膠、人參、麥門冬、山藥、貝母、茯苓、百合、杏仁、甘草

水煎入黃蠟如皂角子大一塊，食後服。

白話文：

治療方法與前述相同。

藥材包含：阿膠、人參、麥門冬、山藥、貝母、茯苓、百合、杏仁、甘草。

將上述藥材加水煎煮後，加入黃蠟，份量約如皂角子大小的一塊，待融化後，於飯後服用。