丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (1)

1. 滋陰保肺湯

主方

知母 黃柏 當歸 麥門冬 陳皮 甘草 白芍藥

水二鍾，姜三片，煎八分，食遠服。

○若咳嗽盛，加桔梗、桑白皮。

○若痰盛，加半夏、蔞實、馬兜苓。

○若痰不清，去半夏，加貝母、款冬花。

○若潮熱，加沙參、地骨皮、柴胡。

○若盜汗多出，加牡蠣、黃耆、浮麥。

○若夢遺精滑，加牡蠣、茯苓。

○若衄血、咳血，出於肺也，加桑皮、炒梔子、阿膠珠、天門冬。

○若咳血、痰血，出於脾也，加貝母、黃連、蔞實。

○若嘔血、吐血，出於胃也，加蒲黃、桃仁、炒梔子、韭汁。

○若咯血、唾血，出於腎也，加側柏葉、五味子。

○若大便泄瀉，去當歸、黃柏，加山藥、薏苡仁。

○若脅痛，加青黛、柴胡梢。

○若咽不利，加玄參、訶子。

○若咳久痰稠見血，加紫菀、百合。

○若久嗽，不宜用燥藥，蓋肺喜潤而惡燥。

白話文：

這個方子的主要藥材是：知母、黃柏、當歸、麥門冬、陳皮、甘草、白芍藥。

用水兩碗，加三片生薑，煎到剩八分，在飯後服用。

如果咳嗽嚴重，可以加入桔梗、桑白皮。

如果痰多，可以加入半夏、蔞實、馬兜苓。

如果痰不清澈，可以去掉半夏，加入貝母、款冬花。

如果出現潮熱，可以加入沙參、地骨皮、柴胡。

如果盜汗很多，可以加入牡蠣、黃耆、浮麥。

如果夢遺精滑，可以加入牡蠣、茯苓。

如果是因為肺部引起的流鼻血或咳血，可以加入桑白皮、炒梔子、阿膠珠、天門冬。

如果是因為脾引起的咳血或痰中帶血，可以加入貝母、黃連、蔞實。

如果是因為胃引起的嘔血或吐血，可以加入蒲黃、桃仁、炒梔子、韭菜汁。

如果是因為腎引起的咯血或唾液帶血，可以加入側柏葉、五味子。

如果大便腹瀉，可以去掉當歸、黃柏，加入山藥、薏苡仁。

如果出現脅痛，可以加入青黛、柴胡梢。

如果喉嚨不舒服，可以加入玄參、訶子。

如果咳嗽很久且痰濃稠帶血，可以加入紫菀、百合。

如果咳嗽很久，不適合使用燥性的藥材，因為肺喜歡滋潤而討厭乾燥。