丁毅

《醫方集宜》~ 卷之四 (1)

1. 蘇子湯

治憂思傷脾肺作喘脹

紫蘇子、半夏、木香、陳皮、大腹皮、木通、人參、草果、甘草、厚朴、枳實、白朮

水二鍾，姜三片，煎服。

白話文：

這個方子叫做蘇子湯，是用來治療因為憂愁思慮過度，導致脾肺功能受損，引起的喘氣、腹脹等症狀。

藥材包括：紫蘇子、半夏、木香、陳皮、大腹皮、木通、人參、草果、甘草、厚朴、枳實、白朮。

使用方法是：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮後服用。

2. 七神定喘湯

治形實有痰喘熱

杏仁、麻黃、石膏、桑皮、陳皮、青皮、甘草

細茶一撮煎服

白話文：

這個藥方「七神定喘湯」是用來治療體格壯實、有痰且發熱的喘息症狀。

藥方組成包含：杏仁、麻黃、石膏、桑白皮、陳皮、青皮、甘草。

服用方法是：加入一小撮細茶一起煎煮後服用。

3. 杏蘇散

治痰嗽喘急

杏仁、紫蘇、陳皮、青皮、枳殼、甘草、麻黃、知母、桔梗、前胡、黃芩、半夏、桑皮

姜三片，細茶一撮，煎服。

白話文：

治療痰多咳嗽、呼吸急促的症狀。

藥材包含：杏仁、紫蘇葉、陳皮、青皮、枳殼、甘草、麻黃、知母、桔梗、前胡、黃芩、半夏、桑白皮。

煎藥時加入三片生薑，以及一小撮細茶葉，一起煎煮後服用。

4. 瀉白散

治火氣作喘

桑皮、知母、青皮、杏仁、地骨皮、甘草

姜三片煎服

白話文：

治療因為火氣引起的喘症。

使用桑白皮、知母、青皮、杏仁、地骨皮、甘草，加上三片生薑一起煎煮服用。

5. 人參保肺湯

治胃氣虛邪

人參、茯苓、阿膠、白朮、甘草、杏仁、陳皮、桑皮、五味子、薄桂

水二鍾、姜三片、棗一枚，煎服。

白話文：

人參保肺湯

這個藥方是治療胃氣虛弱，導致邪氣侵犯肺部的狀況。

使用的藥材有：人參、茯苓、阿膠、白朮、甘草、杏仁、陳皮、桑白皮、五味子、薄桂。

煎藥時，加入兩碗水，三片薑和一顆紅棗，一起煎煮後服用。

6. 華蓋散

方見嗽門 治感冒鼻塞聲重咳喘

白話文：

這個方子出自治療咳嗽的相關醫書，是用來治療因感冒引起的鼻塞、聲音沙啞、咳嗽和氣喘。