丁毅
《醫方集宜》~ 凡例八款 (1)
凡例八款 (1)
1. 病源
咳嗽有濁痰、腥氣，或咳唾中有紅絲、膿血者，名曰肺痿。此因熱在上焦也。如口中燥咳，胸中隱隱而痛，名曰肺癰。此因咳傷肺葉而成也。
白話文：
咳嗽時痰液混濁，帶有腥臭氣味，或咳出的痰裡有紅色血絲、膿液，這種情況叫做「肺痿」。這是因為熱邪積聚在身體上部（指肺部）所導致的。如果咳嗽時感到口乾舌燥，胸口隱隱作痛，這種情況叫做「肺癰」。這是因為咳嗽傷到肺部組織而造成的。
2. 脈法
脈法曰：肺癰之脈寸數而實，肺痿之脈寸數虛澀，浮大者生，短澀者死。
白話文：
脈象的說法是：肺癰的脈象，寸脈部位呈現次數多且有力；肺痿的脈象，寸脈部位呈現次數多且虛弱澀滯。脈象浮大有力的，病情可以好轉；脈象短小澀滯的，病情危險。
3. 治法
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！