《醫方集宜》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 曲術茯苓湯
治食積痰
神麯、蒼朮、半夏、厚朴、陳皮、甘草、枳實
姜三片煎服
白話文：
這個方子「曲術茯苓湯」，是用來治療因為飲食積滯而產生的痰。
裡面包含的藥材有：神麯、蒼朮、半夏、厚朴、陳皮、甘草、枳實。
將以上藥材加上三片生薑一起煎煮後服用。
2. 人參半夏丸
治清嗽化痰
茯苓、人參、半夏、南星、薄荷、生薑、白礬、寒水石、蛤粉
上為末麵糊丸綠豆大，每服三五十丸，薑湯送下。
○一方加黃芩、黃柏，治酒痰甚效。
白話文：
人參半夏丸
這個藥方是用來治療咳嗽並化解痰液的。
藥材包含：茯苓、人參、半夏、南星、薄荷、生薑、白礬、寒水石、蛤粉。
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸，每次服用三十到五十顆，用薑湯送服。
另有一個加強配方，在原配方基礎上加入黃芩和黃柏，對於治療因飲酒引起的痰液過多，效果非常好。
3. 海藏五飲湯
治五飲
旋覆花、人參、陳皮、枳實、茯苓、甘草、白朮、厚朴、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥
水二鍾，姜三片，煎服。
白話文：
這個方子叫做「海藏五飲湯」，是用來治療五種飲證（體內水液代謝失常的疾病）。
藥材包含：旋覆花、人參、陳皮、枳實、茯苓、甘草、白朮、厚朴、豬苓、澤瀉、前胡、桂心、芍藥。
做法是：用水兩碗，加入生薑三片，一起煎煮後服用。
4. 驅痰飲
南星、半夏、青皮、陳皮、赤茯苓、草果、甘草
姜三片煎服
白話文：
用南星、半夏、青皮、陳皮、赤茯苓、草果、甘草這些藥材，加上三片生薑一起煎煮後服用。
5. 丁香茯苓湯
治寒痰
丁香、茯苓、木香、乾薑、半夏、附子、肉桂、陳皮、砂仁
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎八分，不拘時服。
辰砂化痰丸
辰砂（另研為衣）、白礬（五錢，炙煅枯）、天南星（一兩，湯泡）、半夏曲（三兩）
上為末，姜糊和丸如桐子大，每服三十丸，薑湯送下。
清氣化痰丸
南星、半夏、黃連、黃芩、栝蔞仁、茯苓、杏仁、陳皮、枳實、甘草
上為末，姜糊為丸如桐子大，每服七十丸，薑湯送下。
白話文：
丁香茯苓湯
這個方子是治療因寒冷引起的痰液。
藥材包含：丁香、茯苓、木香、乾薑、半夏、附子、肉桂、陳皮、砂仁。
用水兩碗，加入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩八分，不限時間服用。
辰砂化痰丸
藥材包含：辰砂（另外研磨成粉，做為藥丸外衣）、白礬（五錢，炙燒煅燒至乾枯）、天南星（一兩，用熱水泡過）、半夏曲（三兩）。
將上述藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製作成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薑湯送服。
清氣化痰丸
藥材包含：南星、半夏、黃連、黃芩、栝蔞仁、茯苓、杏仁、陳皮、枳實、甘草。
將上述藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製作成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用薑湯送服。
6. 溫胃化痰丸
治寒痰
半夏（三兩） 陳皮 乾薑（炮） 白朮（各二兩）
上為末姜糊為丸如桐子大，每服五十丸薑湯送下。
利膈化痰丸
南星（湯泡） 半夏（薑製） 蛤粉 香附（童便煮） 蔞實 貝母（去心各一兩五錢）
上為末姜糊為丸如桐子大，每服五十丸薑湯送下。
白話文：
溫胃化痰丸
這個藥方用來治療因寒氣引起的痰。
配方：半夏（三兩）、陳皮、乾薑（炮製過）、白朮（各二兩）。
做法：將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯送服。
利膈化痰丸
配方：天南星（用湯浸泡過）、半夏（用薑汁炮製過）、蛤粉、香附（用童便煮過）、蔞實、貝母（去除心後）（各一兩五錢）。
做法：將以上藥材研磨成粉末，用薑汁調成糊狀，製成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯送服。