丁毅

《醫方集宜》~ 卷之三 (1)

1. 病源並治法

之類 丹溪云嘈雜是痰因火動，治痰為先。

戴云此則俗謂之心嘈也。

醫按蔣氏云心嘈素食宜用白朮黃連陳皮之類作丸服；又云眩暈嘈雜是火動其痰宜用二陳湯加炒梔子芩連之類；肥人嘈雜宜二陳湯加撫芎蒼朮白朮炒梔子之類；嘈雜乃是濕郁有熱宜炒梔子姜炒黃連之類。

白話文：

朱丹溪說，嘈雜這種感覺是因為痰濕受到火邪的影響而擾動，所以治療時應該先處理痰的問題。

戴氏認為，這種情況就是俗稱的「心嘈」。

醫師依照蔣氏的說法，認為平常吃素的人，如果出現心嘈，適合用白朮、黃連、陳皮等藥材做成藥丸服用；蔣氏又說，如果是眩暈又伴隨嘈雜，這是因為火邪擾動了痰濕，應該使用二陳湯，再加入炒過的梔子、黃芩、黃連等藥材；肥胖的人如果出現嘈雜，適合用二陳湯，再加入川芎、蒼朮、白朮、炒過的梔子等藥材；而嘈雜是因為濕氣鬱積產生熱，適合用炒過的梔子和薑炒過的黃連等藥材。