丁毅

《醫方集宜》~ 凡例八款 (1)

1. 病源

有痰、氣虛、陰火

戴云：「吃逆者，因痰與熱動胃火者多，亦有因寒凝氣礙者間而有之。」

內經云：「諸逆衝上，皆屬於火。」

咳逆者，或因水漬於肺而氣逆，其聲連綿不已；或喜多而氣噎；或咽飲錯喉而氣嗆；或急食乾物而氣塞，皆能作咳逆之聲，連續不絕，俗謂之吃忒，是也。大抵皆由不順之義，使氣逆上至咽而止也。

白話文：

病源

打嗝，多半是因為痰和熱氣擾動了胃火，也有少部分是因為寒氣凝結阻礙氣機所造成的。

《內經》說：「所有氣逆上衝的症狀，都屬於火熱。」

咳嗽不止，可能是因為水液停留在肺部導致氣機上逆，聲音綿延不斷；或是因為喜歡多說話導致氣噎；或是因為吞嚥食物不當嗆到喉嚨而氣逆；或是因為狼吞虎嚥乾硬的食物導致氣塞，這些都可能造成咳嗽不止的聲音，連續不斷，俗稱「吃忒」，就是這樣。總之，這些情況都是因為氣機不順，導致氣逆上衝到咽喉而止。