田宗漢

《醫寄伏陰論》~ 卷下 (8)

1. 《傷寒》陰病比類

少陰病惡寒而蜷，時自煩欲去衣被者可治。（原文十八）

集註，《金鑑》曰：少陰病惡寒而蜷，陰寒證也。若時自煩欲去衣被者，此陽回陰退之徵，故曰可治。

白話文：

少陰病會怕冷而且身體蜷縮，但有時候會自己覺得煩躁想要脫掉衣服被子，這種情況是可以治療的。

註解，《金鑑》說：少陰病怕冷又身體蜷縮，這是陰寒的症狀。如果時不時自己覺得煩躁想要脫掉衣服被子，這是陽氣開始恢復、陰寒之氣消退的徵兆，所以說可以治療。