董宿

《奇效良方》~ 卷之五 (2)

1. 暑門（附論）

治以兼化，但清時令之火，則心經之熱亦泄，金清氣行，則木邪有制，而風不作，開鬱悶之疾，則神識氣寧，當用黃連香薷飲加羌活，且如有人在途路中傷暑者，湯藥皆無，將人攙扶涼處，就將當道上熱土包裹，熨臍腹之上下，或布蘸湯熨之，冷即頻易，待其蘇省，用溫米飲湯，徐徐灌之，便不可用剛燥之劑，可不畏哉？

白話文：

暑熱的治療，要兼顧化解暑熱和調和時令之火。如果清除了時令之火，心經的熱邪也會消退；金氣清肅運行，則木氣的邪氣就能得到抑制，風邪也不會滋生。疏通鬱悶之氣，則精神和氣血就能恢復平靜。治療時，應當使用黃連香薷飲加羌活。如果有人在路上中暑，沒有藥物，應將其扶到陰涼處，用路邊的冷土包裹其腹部上下，或用冷濕布敷貼，冷了就及時更換，待其甦醒後，用溫米湯慢慢灌服。切忌使用溫燥的藥物，這樣就能避免危險了。