董宿

《奇效良方》~ 卷之八 (2)

1. 涼膈散

大黃（二錢），連翹（四錢），黃芩，薄荷，山梔子，朴硝，甘草（各一錢）

白話文：

大黃（6公克），連翹（12公克），黃芩、薄荷、山梔子、朴硝、甘草（各3公克）

上作一服，水二盅，入蜜一匙，竹葉十片，煎至三五沸，去渣，溫服，不以時候。

白話文：

將藥材合成一服藥，加入兩碗水、一匙蜂蜜和十片竹葉，煎煮至沸騰三次或五次，去除渣滓，溫熱服用，不受時間限制。

2. 黃連解毒湯

黃連，黃柏，黃芩，大梔子（各二錢）

白話文：

黃連、黃柏、黃芩、大梔子（各12公克）

上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。

白話文：

一份藥材，加兩碗水，煎煮至剩下一碗，遠離飯後半小時再服用。

3. 瀉心湯

大黃，當歸，芍藥，荊芥，麻黃，甘草（各一錢半），白朮（三錢半）

白話文：

• 大黃：1.5錢

• 當歸：1.5錢

• 芍藥：1.5錢

• 荊芥：1.5錢

• 麻黃：1.5錢

• 甘草：1.5錢

• 白朮：3.5錢

上作一服，水二盅，生薑三片，薄荷少許，煎至一盅，去渣，不拘時溫服。

白話文：

製作一劑藥方，加入兩碗水、三片生薑和少許薄荷，煎煮至一碗，過濾掉藥渣，不限時間溫服。

4. 八正散

大黃，瞿麥，萹蓄，車前子，木通，山梔子，甘草（各一錢），滑石（二錢），加木香（加一錢，尤佳）

白話文：

大黃、瞿麥、萹蓄、車前子、木通、山梔子、甘草（各一錢），滑石（二錢），如果再加木香（加一錢，效果會更好）。

上作一服，水二盅，燈心二十莖，煎至一盅，不拘時溫服。

白話文：

取藥材一劑，加水兩碗，加入燈心二十條，煎煮至剩下一碗，不論時辰，溫服即可。

5. 三黃丸

大黃，黃芩，黃柏（以上各等分）

白話文：

大黃、黃芩、黃柏（以上各等分）

上為末，滴水為丸，如梧桐子大，每服三十丸，熟水下。又方去黃芩用黃連。

白話文：

將上方的中藥打成粉末，加水滴成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用溫水送服。另一種方法是去掉黃芩，改用黃連。

6. 芍藥柏皮丸

芍藥，黃柏（去皮，各一兩），當歸，黃連（各半兩），

白話文：

芍藥、黃柏（去除外皮，各一兩），當歸、黃連（各半兩），

上為末，滴水為丸，如梧桐子大，每服三十丸，熟水下，食前。

白話文：

末成細粉，用水滴成像梧桐子大小的丸子，每次服用三十丸，用溫水送服，於飯前服用。

7. 大金花丸

黃連，黃柏，黃芩，大黃（各等分）

白話文：

1. 黃連：性味苦、寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢、止血等功效。常被用於治療熱痢、濕熱黃疸、瘡瘍癤腫、吐血、衄血等症。

2. 黃柏：性味苦、寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒、固澀止痢等功效。常被用於治療熱痢、泄瀉、遺精、帶下、瘡瘍腫痛等症。

3. 黃芩：性味苦、寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒、止血涼血等功效。常被用於治療熱痢、濕熱黃疸、瘡瘍腫痛、吐血、衄血等症。

4. 大黃：性味苦、寒，具有瀉熱通便、清肝退黃、解毒殺蟲等功效。常被用於治療熱結便祕、濕熱黃疸、痞滿腹痛、瘡瘍腫痛、蟲積腹痛等症。

白話文：

**2. 黃柏：**性味苦寒，能清熱燥濕，瀉火解毒，固澀止瀉。常治療熱痢、腹瀉、遺精、帶下、瘡瘍腫痛等。

**3. 黃芩：**性味苦寒，能清熱燥濕，瀉火解毒，止血涼血。常治療熱痢、濕熱黃疸、瘡瘍腫痛、吐血、鼻血等。

**4. 大黃：**性味苦寒，能瀉熱通便，清肝退黃，解毒殺蟲。常治療熱結便祕、濕熱黃疸、腹脹腹痛、瘡瘍腫痛、蟲積腹痛等。

上為末，滴水為丸，如梧桐子大，每服三十丸，新水下。加梔子減大黃，名梔子金花丸。

白話文：

將上列的藥研成末，滴入水製成丸劑，大小如梧桐子，每次服用三十丸，以新水送服。如果加入梔子，減少大黃的用量，則稱作梔子金花丸。