《奇效良方》~ 卷之六十三 (20)
卷之六十三 (20)
1. 沉香煎丸
白話文：
沉香（二錢半）：具有溫暖補益的功效，可改善腹瀉、虛寒等症狀。
丁香（一兩）：具有溫熱發散的功效，可改善胃寒嘔吐、腹痛、胃脹等症狀。
麝香（二兩）：具有溫通開竅的功效，可改善神昏昏迷、中風抽搐等症狀。
白朮（四錢）：具有健脾祛濕的功效，可改善腹瀉、嘔吐、腹脹等症狀。
官桂（五錢半）：具有溫陽散寒、止痛的功效，可改善腹痛、腹瀉、手腳冰冷等症狀。
乾薑（五錢半）：具有溫中散寒、止嘔的功效，可改善腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
縮砂仁（五錢半）：具有溫胃止嘔、理氣的功效，可改善胃脹、嘔吐、腹瀉等症狀。
白豆蔻（五錢半）：具有溫中理氣、化濕的功效，可改善腹脹、腹瀉、嘔吐等症狀。
檳榔（五錢半）：具有殺蟲、驅蟲的功效，可改善腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
青皮（半兩）：具有理氣化痰、健脾消食的功效，可改善腹脹、腹瀉、嘔吐等症狀。
南木香（半兩）：具有理氣止痛、溫中散寒的功效，可改善腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
肉豆蔻（半兩）：具有溫中健脾、止嘔的功效，可改善腹脹、腹瀉、嘔吐等症狀。
胡椒（半兩）：具有溫中散寒、止瀉的功效，可改善腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
人參（半兩）：具有大補元氣、益氣補血的功效，可改善虛弱、疲勞、氣短等症狀。
生薑屑（半兩）：具有溫中散寒、止嘔的功效，可改善腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
訶子肉（半兩）：具有澀腸止瀉、固精補腎的功效，可改善腹瀉、遺精、尿頻等症狀。
陳皮（半兩）：具有理氣健脾、化痰止咳的功效，可改善腹脹、腹瀉、嘔吐等症狀。
甘草（半兩）：具有益氣補中、調和諸藥的功效，可改善虛弱、疲勞、氣短等症狀。
上為細末，煉蜜和丸，如棗子大，每服一丸，細嚼生薑湯下，溫紅酒亦可，空心食前日進三服。
白話文：
把藥材研成細末，用蜂蜜和丸，做成棗子一般大小的藥丸，每次服用一丸，嚼碎後，用生薑湯送服，也可以用溫紅酒送服，空腹在飯前每日服用三服。
2. 內炙散
治婦人產前後，一切血疾。血崩虛憊，腹脅滿痛，氣逆嘔吐，冷血冷氣凝積，塊硬刺痛，泄下青白，或下五色，腹中虛鳴，氣滿堅脹，瀝血腰疼，口吐清水，頻產血衰，顏色青黃，勞傷劣弱，月水不調，下血墮胎，血迷血暈血瘕，時發疼痛，頭目眩暈，惡血上心，悶絕昏迷，惡露不幹，體虛多汗，手足遂冷，並宜服之。
白話文：
治療婦女產前產後一切血癥。
血崩虛弱，腹脇疼痛，氣逆嘔吐，冷血寒氣凝結，塊硬刺痛，排出青白色液體，或排出五種顏色的液體，腹部虛鳴，氣滿堅脹，滴血腰疼，口吐清水，頻繁生產導致血衰，膚色青黃，勞傷虛弱，月經不調，下血墮胎，血迷心竅、血暈、血凝血塊，時常疼痛，頭暈目眩，惡血上衝，悶絕昏迷，惡露不斷，身體虛弱多汗，手腳冰冷，都應服用此方。
茴香，藿香，丁皮，熟地黃（洗焙），肉桂（去皮，各一兩半），川芎，藁本，黃耆（去蘆），乾薑（炮，各二兩），木香（一兩），陳皮（去白，四兩），白芍藥（十兩），當歸（去蘆），山藥，白芷，白朮，甘草（炙赤，各八兩）
白話文：
茴香、藿香、丹皮、經過洗滌和焙製的熟地黃（各一兩半），肉桂（去除樹皮，各一兩半），川芎、藁本、黃耆（去除蘆葦莖），經過炮製的乾薑（各二兩），木香（一兩），橘子皮（去除白色部分，四兩），白芍藥（十兩），當歸（去除蘆葦莖），山藥、白芷、白朮、經過炙烤的甘草（各八兩）。
上為末，每服三錢，水一大盞，入生薑五片，艾一團，同煎至七分，空心食前熱服，溫酒調亦得。如產後下血過多，加蒲黃煎。惡露不快，加當歸紅花煎。水瀉，加肉豆蔻末煎。嘔吐，加藿香生薑煎。上熱下冷，加荊芥煎。但是腹中虛冷，血氣不和，並宜服之。產後每日一服，則百病不生。丈夫虛冷，氣刺心腹疼痛，尤宜服之。
白話文：
將上藥研成細末，每次服用三錢，加一大盞水，加入五片生薑、一團艾草，一起煮至七分熟，在空腹飯前熱服，也可以用溫酒調服。如果產後出血過多，加蒲黃一起煎。惡露不盡，加當歸、紅花一起煎。如果是水瀉，加肉豆蔻末一起煎。如果嘔吐，加藿香、生薑一起煎。上熱下冷，加荊芥一起煎。但是如果是腹中虛冷，氣血不和，也適合服用此方。產後每天服用一劑，就能預防百病。丈夫虛冷，氣刺痛徹心腹，更適合服用。