董宿

《奇效良方》~ 卷之六十二 (20)

1. 沉香散

揩齒瑩淨令白，及治口臭。

白話文：

揩齒瑩淨令白

**現代白話文：**用牙粉刷牙，可讓牙齒潔白光亮。

治口臭

**現代白話文：**治療口臭。

沉香，麝香（各一錢），升麻，藁本，藿香，甘松，白芷（各二錢半），細辛（半兩），石膏（四兩），寒水石（二兩）

白話文：

沉香、麝香（各一錢重），升麻、藁本、藿香、甘松、白芷（各二錢半重），細辛（半兩重），石膏（四兩重），寒水石（二兩重）

上為細末，每用早晚擦牙漱洗。

白話文：

早晚用牙粉擦牙漱洗。

2. 受拜齒藥

香附子（用新大者，半斤，去粗皮，細銼，以生薑一斤，研取汁，拌和，浸五七日取出，去姜滓汁不用），細辛（銼碎），鹽（各二兩）

白話文：

香附子（選用新疆大個的，半斤，去掉粗皮，細細銼碎，用生薑一斤，研磨取汁，攪拌均勻，浸泡五七天取出，去掉薑渣，薑汁不用）；細辛（銼碎），鹽（各二兩）。

上同以瓦器炒存性，研細，逐日揩牙。

白話文：

將瓦器炒過，保存其性（藥性），研磨成細粉，每天用來擦拭牙齒。

3. 石膏散

治齒黑黃，並口臭。

石膏（研），白芷，沉香（各一兩），寒水石（研，一兩），升麻，藁本，細辛（去苗，各半兩），丹砂（一分，研為細末，研勻，每用柳枝咬頭令軟，蘸藥揩齒。）

白話文：

石膏（研磨成粉末），白芷，沉香（各一兩），寒水石（研磨成粉末，一兩），升麻，藁本，細辛（去苗，各半兩），丹砂（研磨成細末一分，與其他藥材混合研勻，每次使用柳樹枝咬頭使其柔軟，蘸取藥粉擦拭牙齒。）