《奇效良方》~ 卷之六十二 (16)
卷之六十二 (16)
1. 五靈膏
治牙齒動搖。
白話文：
古代中醫文字：
牙齔動搖，此氣血虛，下元不足之證也。宜補腎固齒丸為主，方用巴戟天，熟地黃，山茱萸，肉蓯蓉，仲景丸，鹿角霜，烏梅，川椒，肉桂，甘草。
繁體中文：
牙齒搖動，此為氣血虛弱，下元不足的徵兆。宜以補腎固齒丸為主，方用巴戟天、熟地黃、山茱萸、肉蓯蓉、仲景丸、鹿角霜、烏梅、川椒、肉桂、甘草。
五靈脂（半兩），松脂，黃蠟（各一兩），黃丹（一分），蟾酥（半字）
白話文：
-
五靈脂（20 克）
-
松脂（40 克）
-
黃蠟（40 克）
-
黃丹（4 克）
-
蟾酥（2 克）
上於瓷器中，以慢火熬成膏，用白熟絹上攤候冷，剪作片子，每夜貼於齦上，有津即吐，誤咽不妨。此藥臨臥時用一次，於惡硬物底一個牙根兒下，，裡外貼之，亦不甚悶。若是牙兒堅固，自然得力，不惡硬物也。
白話文：
將藥物放在瓷器中，用慢火熬成膏狀，然後把白熟絹放在藥膏上，等冷卻後，剪成小片。每晚睡覺前將藥膏敷在牙齦上，如有唾液就吐掉，不小心吞嚥也不會有問題。此藥物在睡前使用一次即可，將藥膏敷貼在牙根最底端的患處，內外都要貼，這樣也不會太悶。如果牙齒堅固，自然能承受藥物的力量，並且不會對硬物感到不適。
2. 地黃丸
治齒動搖。
白茯苓（去皮），人參，山芋（各四兩），枸杞根（三四），生地黃（五斤，取汁），白蜜（一斤），酥（少許）
白話文：
白茯苓（去皮）、人參、山藥（各四兩）、枸杞根（三四兩）、生地黃（五斤，取汁）、白蜜（一斤）、酥油（少許）
上將前四味為末，以好酒一斗，煎至三升，去滓，入地黃汁白蜜酥同煎，至可丸即丸，如小豆大，每服二十丸，用溫酒送下，一日三服，漸加至五服。
治牙動搖疼痛。
白話文：
將前四種藥材磨成粉末，加入一斗好酒，煎煮到剩三升，去除渣滓，加入地黃汁、白蜜和酥油一起煎煮，直到可以做成丸藥，丸藥的大小如小豆，每次服用二十丸，用溫酒送服，一天三次，逐漸增加到五次。
五倍子，白茯苓，細辛（各五錢），青鹽（三錢）
上為細末，朝暮刷牙，久有大效。
白話文：
五倍子、白茯苓、細辛各五錢，青鹽三錢。
細末朝暮刷牙，長期堅持，將有極大益處。
3. 宣牙膏
治牙齒動搖不牢，疼痛不止。
白話文：
治療牙齒鬆動、疼痛不止的方劑：使用血餘炭和膽星兩種藥材，研成細末，敷在患處。
定粉，龍骨（各二錢半），麝香（一字），黃蠟（一兩）
白話文：
定粉：滑石粉（各兩錢五分）；
龍骨（兩錢五分）；
麝香（一字）；
黃蠟（一兩）。
上為細末，研勻，將黃蠟熔化，和藥放冷取出，熨斗燒熱，鋪紙用藥攤之勻薄，每用剪作紙條兒，臨臥於齒患處齒齦間，封貼一宿，至次日早晨取出藥，每夜用之。如此半月，消牙齒腫悶，生齦肉，治疳蝕，去風邪，牢牙齒，大有神效。
白話文：
將藥材研磨成細粉末，並與融化的黃蠟混合。待混合物冷卻後取出，用熨斗加熱並在紙上塗抹均勻。每晚睡前，將藥材剪成細條狀，貼在患處的牙齦之間，並放置一整晚。翌日早晨取出藥材，每晚重複此步驟。如此持續半個月，即可消除牙齒腫脹和疼痛，生長新的牙齦組織。此方可治療牙齒腐蝕、去除風寒、固齒，效果顯著。
4. 五倍子散
治牙齒搖，及外物所傷，諸藥不效，欲落者。
川五倍子，乾地龍（去土，微炒，各半兩）
白話文：
治牙齒鬆動，外力所傷，諸藥無效，欲脫落的：
五倍子，乾地龍（除去泥土，微炒，各半兩）
上為細末，先用生薑揩牙根，後以藥末敷之，五日內不得咬硬物。如齒初折落時，熱黏齒槽中，貼藥齒上，即牢如故。
白話文：
將藥材研磨成細末，先用生薑擦拭牙齒的根部，然後將藥末敷在牙齒上，五天內不能咀嚼堅硬的食物。像牙齒剛折斷掉落時，將牙齒放回齒槽中，並且在牙齒上貼藥，牙齒就能像原來一樣牢固。
治牙齒動搖，髭鬚赤黃，一服髭黑牙牢，甚妙。
生薑（半斤，取汁），地黃（一斤，洗淨研細，取自然汁，仍留滓）
白話文：
服用此藥方，能令鬍鬚烏黑、牙齒牢固，效果極好：
生薑（半斤，取汁液） 地黃（一斤，洗淨後研磨成細末，取其自然流出的汁液，並留其渣滓）
上以不蛀皂角十莖，刮去黑皮弦，將前藥汁蘸皂角，慢火炙乾，再蘸再炙，用藥盡為度，並前藥滓同入瓷瓶內，用火煅存性為末，牙齒動搖，用藥擦齒齦上。如髭黃，以針器盛藥末三錢，湯調，過三日後，將藥汁蘸擦髭鬚，臨睡時用，次早已黑色，三夜三次用，其黑如漆，甚妙。
治齒根動欲脫落。
白話文：
原料：不蛀皁角10根、皁角汁、針具
作法：
-
將不蛀皁角颳去黑皮。
-
將皁角汁塗在皁角上，用慢火烘乾。
-
重複塗抹和烘乾，直到皁角上的藥物用盡。
-
將皁角和藥渣一起放入瓷瓶中。
-
用火煅燒，留存藥物的本質，並磨成粉末。
用法：
-
牙齒動搖時，用藥物擦拭牙齦。
-
如果鬍鬚發黃，將藥末三錢放入針具中，用熱水調和。
-
三天後，將藥汁塗抹在鬍鬚上，睡前使用。
-
連續使用三天，每次三次，鬍鬚就會變成黑色。
上用生地黃綿裹著，齒上咂之，又㕮咀，以汁漬齒根，日四五夜著之，並咽汁十日，大佳。如齒挺出，嚼之亦可。
白話文：
用生地黃裹在棉花上，放在牙齒上咂之，又放入嘴中咀嚼，讓汁液浸潤到牙根，每天這樣做四五晚，並嚥下汁液十天，效果很好。如果牙齒突出，也可以嚼一嚼。