董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (1)

1. 柏子仁丸

治虛勞夢泄。

柏子仁，枸杞子（炒，各一兩），地膚子（一兩半），新韭子（三兩，須十月霜後採者，酒浸曝乾，微炒）

上為細末，以煮棗肉和搗百餘杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，空心及晚食前，以粥飲下。

白話文：

主治因身體虛弱、過度勞累所引起的夢中遺精。

使用柏子仁、炒過的枸杞子各一兩，地膚子一兩半，新韭菜籽三兩（必須是十月霜降後採收的，用酒浸泡後曬乾，稍微炒過）。

將以上藥材磨成細粉，加入煮熟的棗肉一起搗拌上百次，搓成如梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，在空腹及晚餐前，配粥服用。

2. 桑螵蛸散

治虛勞夢泄。

桑螵蛸（一兩，微炒），韭子（二兩，微炒）

上為細末，每服二錢，空心用溫酒調下，晚食前再服。

白話文：

治療因身體虛弱、勞累過度所引起的遺精、滑精症狀。

使用桑螵蛸（一兩，稍微炒過），韭菜籽（二兩，稍微炒過）。

將上述藥材研磨成細粉，每次服用二錢，空腹時用溫酒調和服用，晚餐前再服用一次。