董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 團魚丸

治骨蒸，潮熱咳嗽。

柴胡，前胡，知母，貝母，杏仁（各等分），團魚（二個）

上將藥同魚煮，候魚熟，提起團魚，除去魚頭不用，取肉連汁服之。卻將藥焙乾為末，就用團魚裙甲及骨，更煮汁一盞，和藥為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心煎黃耆湯下，病安仍服後黃耆益損湯補理。

白話文：

這個藥方是治療骨蒸（一種發熱病症），以及伴隨而來的潮熱、咳嗽。

使用的藥材有：柴胡、前胡、知母、貝母、杏仁，這五種藥材等量，另外加上兩隻甲魚。

做法是將藥材與甲魚一起煮，等到甲魚煮熟後，將甲魚撈起，去除甲魚頭不用，只取甲魚肉連同煮過的湯汁一起服用。接著，將剩下的藥渣烘乾磨成粉末，再用甲魚的裙邊甲殼和骨頭另外煮一碗湯汁，把藥粉和湯汁混合製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次空腹服用三十顆藥丸，用黃耆湯送服。病癒後，還需要服用黃耆益損湯來調養身體。