董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (31)

1. 半夏飲

治風痰，心腹煩滿嘔吐，不欲飲食。

半夏（湯洗），麥門冬（去心），赤茯苓（去皮），白朮，桔梗，青皮（去白），前胡（各三分）厚朴（生薑制，炙，一兩），枇杷葉（去毛，炙），防風（各半兩），大腹皮（三分）

上㕮咀，每服三錢匕，水一盞，入生薑三片，煎至六分，去滓，不拘時候熱服。

白話文：

這個方子治療風痰引起的症狀，像是胸腹感到煩悶脹滿、想吐、沒有食慾。

藥材包含：半夏（用熱水洗過）、麥門冬（去除中心）、赤茯苓（去除外皮）、白朮、桔梗、青皮（去除白色部分）、前胡（各取三分）、厚朴（用生薑處理過後再炙烤，取一兩）、枇杷葉（去除毛後炙烤）、防風（各取半兩）、大腹皮（取三分）。

將以上藥材搗碎，每次取三錢匕的藥粉，加入一杯水，放入三片生薑，煎煮至剩下六分，去除藥渣，不論何時都可以溫熱服用。

2. 上清白附子丸

治諸風痰甚，頭疼目眩，旋運欲倒，嘔噦噁心，恍惚不寧，神思昏憒，肢體倦痛，頸項強硬，手足頑麻。常服除風化痰，清利頭目。

白附子（炮），半夏（湯洗），川芎，菊花，南星，殭蠶（炒），陳皮（去白），旋覆花，天麻（各一兩），全蠍（炒，半兩）

上為細末，用生薑汁浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食遠，生薑湯下。

白話文：

這個藥方用來治療各種因為風痰過多引起的疾病，像是頭痛、眼睛昏花、感覺天旋地轉要暈倒、想吐、噁心、精神恍惚不安寧、神智不清、四肢疲勞痠痛、脖子僵硬、手腳麻木等症狀。長期服用可以去除風邪、化解痰液，使頭部清爽、眼睛明亮。

藥方組成包括：炮製過的白附子、用熱水洗過的半夏、川芎、菊花、南星、炒過的殭蠶、去除白色的陳皮、旋覆花、天麻（各一兩），以及炒過的全蠍（半兩）。

將以上藥材磨成細末，用生薑汁浸泡蒸熟的麵餅做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，在飯後服用，用生薑湯送服。