董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (6)

1. 仙方固真丹

專治精泄不禁。

禹餘糧，石中黃，赤石脂，紫石英，石燕子（以上各一兩，俱用炭火內煅通紅，醋三升淬干，研為極細末），白茯苓（去皮，四兩），人參（二兩），青鹽（一兩）

上為細末，再研勻，用無灰酒煮糊和丸，如小指頭大，以硃砂為衣，每服二三丸，用溫酒或鹽湯送下，空心臨睡服。

白話文：

此藥方名為「固真丹」，專門治療精液滑脫不禁的症狀。

藥材包含：禹餘糧、石中黃、赤石脂、紫石英、石燕子（以上各一兩，都需用炭火煅燒至通紅，再用三升醋淬至乾透，研磨成極細粉末）、白茯苓（去皮，四兩）、人參（二兩）、青鹽（一兩）。

將上述藥材研磨成細粉，再次研磨均勻，用無灰酒煮成糊狀，搓揉成小指頭大小的藥丸，外面裹上一層硃砂。每次服用二至三丸，用溫酒或鹽湯送服，於空腹或睡前服用。

2. 鎖陽丹

治脫精不禁。

白茯苓（去皮），龍骨（另碾，各一兩），桑螵蛸（三兩，瓦上焙乾）

上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，食前用茯苓煎湯，入鹽少許送下。

白話文：

主治精液滑脫不禁的症狀。

使用白茯苓（去皮）和龍骨（另外研磨）各一兩，桑螵蛸（三兩，在瓦片上烘乾）。

將以上藥材磨成細粉，用麵糊製成梧桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，飯前用茯苓煎湯，加入少量鹽巴送服。

3. 辰砂妙香散

治夢中遺精，每服二錢，虛者溫酒調，熱者麥門冬去心濃煎湯調服。

方見心痛門。

白話文：

此方能治療因作夢而遺精的症狀。每次服用二錢的份量，體質虛弱的人可以用溫酒調和送服，體質燥熱的人可以用麥門冬（去除中間的芯）熬煮成濃湯後調和送服。

藥方的詳細內容可在「心痛門」中找到。

4. 鎖精丸

治精滑不禁。

川獨活，川續斷，穀精草，石蓮肉（去殼），干菱米，金櫻子，白茯苓，川楝子（酥炒），木豬苓，小茴香，干藕節，生雞頭（去殼），蓮蕊，緊龍骨（五色者，各等分）

上為細末，用雞子清為丸，如梧桐子大，每服四五十丸，空心用鹽湯送下，以乾物壓之。

白話文：

主治精液滑脫不受控制的症狀。

藥材包含：川獨活、川續斷、穀精草、石蓮肉（去殼）、乾菱米、金櫻子、白茯苓、川楝子（酥炒）、木豬苓、小茴香、乾藕節、生芡實（去殼）、蓮蕊、緊龍骨（五色者，以上藥材各等分）。

將上述藥材研磨成細末，用雞蛋清製作成如梧桐子大小的藥丸，每次服用四五十丸，空腹時用鹽開水送服，並以乾的食物壓制藥性。