董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (1)

1. 止渴湯

治霍亂煩渴。

人參（去蘆），麥門冬（去心），茯苓（去皮），桔梗，栝蔞根，葛根，澤瀉，甘草（炙，各五錢）

上為細末，每服二錢，不拘時用蜜湯調下。

白話文：

這個方子是治療霍亂引起的煩渴症狀。

藥材包含：人參（去除蘆頭），麥門冬（去除心），茯苓（去除外皮），桔梗，栝蔞根，葛根，澤瀉，甘草（炙烤過），每種藥材各取五錢。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不限時間，用蜂蜜水調和後服用。

2. 回生散

治霍亂吐瀉，但一點胃氣存者，服之回生。

陳皮（去白），藿香（去土，各半兩）

上作一服，水二盅，煎一盅，不拘時服。

白話文：

治療霍亂引起的上吐下瀉，只要還存有一點胃氣的人，服用這個藥方就能夠起死回生。

陳皮（去除白色內膜），藿香（去除泥土雜質，各半兩）

將以上藥材做成一帖，用水兩盅，煎煮成一盅，不論什麼時候都可以服用。

3. 既濟湯

治霍亂後，虛煩不得眠。

麥門冬（去心），人參（各三錢），淡竹葉（一錢半），附子（半錢），半夏，甘草（炙，各一錢）

上作一服，用水二盅，生薑五片，粳米百餘粒，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療霍亂之後，身體虛弱煩躁而睡不著。

使用麥門冬（去除內心）、人參（各三錢）、淡竹葉（一錢半）、附子（半錢）、半夏、炙甘草（各一錢）。

將上述藥材加水兩碗，放入生薑五片、粳米一百多粒，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。