《奇效良方》~ 卷之六十九 (1)
卷之六十九 (1)
1. 麥面散
治中蠱吐血。
上用小麥面二合,分為三服,以冷水調下,半日服盡,當下蠱即瘥。
白話文:
治療中蠱導致吐血的狀況。
使用小麥麵粉二合(約為現今100-200克),分成三份,用冷水調和後服用,在半天之內全部服完,當蠱毒排出後病症就會痊癒。
2. 試蠱法
南方有蠱毒之鄉,於他家飲食,即以犀角攪之,白沫竦起,即為有毒,無沫者即無毒也。
廣南衛生方桃生,煙蔓草並葉如茶,其花黃而小,凡一葉入口,百竅潰血,人無復生。廣西愚民私怒,茹以自斃,家人覺之,即取抱卵不生雞兒,細研,和以麻油,扶口灌之,乃盡吐出惡物而蘇,少時不可救矣。如人誤服此藥者,止以前法解之。
白話文:
在南方有蠱毒盛行的地方,如果去別人家吃飯,就用犀牛角攪動食物,如果出現白色泡沫,就表示有毒,沒有泡沫就表示無毒。
廣南地區有一種叫做桃生的植物,莖藤蔓延,葉子像茶葉,花是黃色而且很小,只要吃下一片葉子,全身的孔竅都會流血,人就沒救了。廣西的愚民如果私下生氣,就會吃這種植物自殺,家人如果發現了,就立刻取用還沒下蛋的小雞(雞卵剛形成,還未生出),磨碎後加入麻油,扶著患者的嘴巴灌下去,這樣就能吐出毒物而甦醒,時間太久就救不活了。如果有人不小心誤服了這種藥,就用上面的方法解救。
3. 治桃生
雷州民康材妻為蠻巫林公榮用雞肉桃生,值商人楊一者善醫療,與藥服之,才食頃,吐積肉一塊,剖開,筋膜中有生肉存,已成為雞,頭尾嘴翅悉稍似。康訴於州,州捕林至獄,而呼楊生令具疾證用藥,其略云:凡吃魚肉瓜果湯茶,皆可桃生,初即覺胃腹稍痛,明日漸加刺滿,十日則物生即動,上則胃痛,沉下則腹痛,積以瘦瘁,此是候也。昔陳可大知廣慶府,脅下忽腫起,如生癰癤狀,頃刻間其大如碗,識者云此中桃生毒也。
候五更以綠豆細嚼試,若香甜則是,已而果然,乃用此方。
上用升麻為末,用冷水調二錢服之,遂洞下瀉出,腫即消,續煎平胃散調補。若在上膈則取之,其法用熱茶一甌,投膽礬半錢於中,候礬化盡,通呷,服良久,以雞翎探喉中,即吐出毒物,在下膈則瀉之,以米飲調鬱金末三錢,毒則瀉下,乃碾人參白朮末各半兩,同無灰酒半升,入瓶內慢火熬半日,待酒熟取出,溫服之,日一杯,五日乃止,然後飲食如故。
白話文:
雷州有個百姓康材的妻子,被蠻族的巫師林公榮用雞肉施了桃生巫術。正好有個商人楊一很擅長醫術,給她開藥服用。才吃藥沒多久,她就吐出一塊結塊的肉。把肉剖開來看,筋膜裡面竟然有活肉,而且已經長成像小雞的樣子,頭、尾巴、嘴巴、翅膀都稍微看得出來。康材向州府告狀,州府就把林公榮抓到牢裡,並請楊先生詳細說明這個病症和用藥方法。
楊先生大概說:凡是吃魚、肉、瓜果、湯、茶,都可能導致桃生。剛開始會覺得胃腹稍微疼痛,隔天會越來越像針刺般脹滿,十天後,體內的東西就會開始蠕動。如果向上頂就會胃痛,向下沉就會腹痛,時間久了會因為積聚而變得瘦弱憔悴,這就是病症的徵兆。以前陳可大在廣慶府當官時,脅下突然腫起來,像長了癰瘡一樣,一下子就腫得像碗那麼大。認識的人說,這是中了桃生毒。
要診斷的話,可以在五更天(凌晨三點到五點)用綠豆細細咀嚼試試,如果嚐起來香甜,那就是中了桃生毒,後來果然如此。於是就用以下這個藥方:
用升麻磨成粉末,用冷水調和二錢服用,就會腹瀉,把毒物瀉出來,腫脹就會消退。之後再煎煮平胃散來調理身體。如果毒物在胸膈以上,就用熱茶一杯,加入半錢膽礬,等膽礬溶解後,慢慢喝下。過一會兒,再用雞毛探入喉嚨催吐,就會把毒物吐出來。如果毒物在胸膈以下,就用米湯調和三錢鬱金粉,把毒物瀉出來。然後把人參和白朮各磨成半兩的粉末,用不含灰的酒半升,一起放入瓶子裡,用慢火熬煮半天,等酒熟了就取出,溫熱著喝,一天一杯,喝五天就停止。之後就可以像平常一樣飲食了。