董宿

《奇效良方》~ 瘡診論卷之六十五 (22)

1. 瘡疹陷伏倒靨

《良方》治毒氣入臟而不出者腦子豬血酒，《活人書》黑瘡子惡候，無比散、倍金散、硃砂散。瘡子反入，抵聖丸、救生散、玳瑁散、化斑散。瘡子靨，花蛇散、麻黃湯、濕生蟲散、橄欖核磨水牛蒡散，治黑色名鬼瘡子，人齒豬血散皆是。熱盛毒氣倒靨者，非治裡虛，吐瀉不食而倒靨者，如脾胃虛吐瀉，或斑未出，醫人不識，懼用涼藥冰卻，致令內伏不出，胃愛散主之。服之汗出者，不用控心散，如無汗，即服控心散，後下羌活散為良。

白話文：

治療毒素入侵臟腑而不外顯的症狀，可用豬血酒。對於黑瘡惡化，可以使用無比散、倍金散、硃砂散。瘡瘍內陷，可用抵聖丸、救生散、玳瑁散、化斑散。瘡瘍凹陷，可用花蛇散、麻黃湯、濕生蟲散、橄欖核磨水牛蒡散，治療黑色頑固瘡瘍，也可使用人齒豬血散。

對於熱盛毒氣導致瘡瘍凹陷的患者，不能只治療裡虛；若因吐瀉、飲食不適導致瘡瘍凹陷，例如脾胃虛弱引起的吐瀉，或斑疹未完全發出，醫生不識別而害怕使用寒涼藥物，導致瘡瘍內陷不出，可用胃愛散。服用後出汗者，不用再服用控心散；若不出汗，則服用控心散，之後再服用羌活散效果更好。