董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 茱萸內消丸

治小兒陰㿗，偏火上攻，臍腹㽲痛，膚囊腫脹，或生瘡瘍，時出黃水。

川楝（炒，一兩半），大腹皮，五味子，海藻（洗），玄胡索（各一兩二錢半），茴香（炒），桂心，川烏（炮，去皮臍），吳茱萸，桃仁（麩炒，另研），食茱萸（各五錢），木香（七錢半），桔梗，青皮，山茱萸（各一兩）

上為細末，酒糊為丸，如麻子大，每服三十丸，空心溫酒送下。

白話文：

治療小兒陰囊腫脹，因體內偏火上炎，導致肚臍腹部疼痛，陰囊皮膚腫脹，或者產生瘡瘍，時常流出黃色液體。

藥材包含：炒過的川楝子（一兩半），大腹皮，五味子，洗過的海藻，玄胡索（以上各一兩二錢半），炒過的茴香，桂心，炮製過並去除皮臍的川烏，吳茱萸，麩炒過並另外研磨的桃仁，食茱萸（以上各五錢），木香（七錢半），桔梗，青皮，山茱萸（以上各一兩）。

將以上藥材磨成細末，用酒調製的糊做成藥丸，如麻子般大小。每次服用三十丸，空腹以溫酒送服。