董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 比金膏

治小兒驚癇。

人參，琥珀，白茯苓，遠志肉（薑製，焙），硃砂，天麻，川芎，石菖蒲（細節者），南星（薑汁浸，各二錢），麝香（一字），青黛（一錢）

上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三五丸，煎金銀薄荷湯磨化，不拘時服。

白話文：

治療小兒驚風癲癇的藥方。

使用人參、琥珀、白茯苓、遠志肉（用薑汁炮製後烘乾）、硃砂、天麻、川芎、石菖蒲（選擇細小的）、南星（用薑汁浸泡），各取二錢，再加上麝香（少許）、青黛（一錢）。

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，做成梧桐子般大小。每次服用三到五丸，用煎煮過的金銀花薄荷湯磨開後服用，服用時間不拘。

2. 鎖驚丸

治小兒一切驚癇。

茯神（去木），鐵粉，遠志（去心，薑製，焙），紫石英（燒，醋淬，研），人參（去蘆），琥珀，滑石，蛇黃（煅，醋淬），南星（炮，各二錢半），龍齒，熊膽（各半分），輕粉（三分）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，每服三五丸，煎金銀湯磨化，不拘時服。

白話文：

治療小兒各種驚風、癲癇。

使用茯神（去除木心）、鐵粉、遠志（去除中心，用薑汁拌製後烘焙）、紫石英（燒過後用醋淬火，再研磨）、人參（去除蘆頭）、琥珀、滑石、蛇黃（煅燒後用醋淬火）、製南星（炮製過，以上各用二錢五分）、龍齒、熊膽（各用五分）、輕粉（三分）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子一般，再用硃砂裹上外衣。每次服用三到五丸，用煎好的金銀花水磨開後服用，不限服用時間。