董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 牛黃丸

治小兒風癇迷悶，抽掣涎潮。

牛膽南星，全蠍（焙，去毒），蟬殼（各二錢半），防風，牛黃，白附子（生），直殭蠶（炒，去絲嘴），天麻（各一錢半），麝香（半錢）

上為末，以煮棗去皮核取肉，和水銀半錢，研極細，次入藥末和丸，如綠豆大，每服三五丸，用荊芥生薑煎湯送下，不拘時服。

白話文：

牛黃丸

這個藥方是用來治療小孩子因為風邪引起的癲癇，出現昏迷、煩悶、抽搐、口吐白沫等症狀。

藥材包含：牛膽南星、全蠍（要烘烤過，去除毒性）、蟬蛻（各二錢半），防風、牛黃、生白附子、僵蠶（要炒過，去除絲和頭部）、天麻（各一錢半），以及麝香（半錢）。

將以上藥材磨成細末，然後用煮過的紅棗，去除棗皮和棗核，取棗肉，加入半錢水銀，研磨到非常細緻。接著把藥末和棗泥水銀混合均勻，搓揉成綠豆大小的藥丸。每次服用三到五顆，用荊芥和生薑煮的湯送服，服用的時間沒有限制。