董宿

《奇效良方》~ 卷之九 (1)

1. 小柴胡湯

治小兒傷寒冒風，身熱胸滿脅脹。

柴胡，黃芩，半夏，人參，甘草（各一兩）

上銼碎，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時服。

白話文：

小柴胡湯，用來治療小孩子因為傷寒而感受風邪，導致身體發熱、胸悶、兩側肋骨脹痛。

藥材包含：柴胡、黃芩、半夏、人參、甘草（各一兩）

將以上藥材切碎，每次取三錢，加水一碗，放入三片生薑，煎煮至剩下一半的量，不論什麼時候都可以服用。

2. 大柴胡湯

治小兒風熱腹脹，及里證未解，譫言妄語，疏利大便。

柴胡（四兩，去蘆），黃芩（去蘆），赤芍藥（各一兩半），大黃，半夏（洗，各七錢半），枳實（七錢，炒），甘草（一兩）

上銼碎，每服三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，煎至五分，不拘時服。

白話文：

此方劑用於治療兒童因風熱引起的腹部脹滿，以及體內病邪未解、出現胡言亂語，需要疏通腸道、使大便順暢的情況。

藥物組成：

柴胡（四兩，去除根部的蘆頭），黃芩（去除根部的蘆頭），赤芍藥（各一兩半），大黃，半夏（洗淨後使用，各七錢半），枳實（七錢，炒過），甘草（一兩）。

使用方法：

將以上藥材切碎，每次取三錢，加入清水一碗，放入生薑三片，紅棗一枚，煎煮至剩下一半的量，不拘時間服用。

3. 口瘡