董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 香砂保安丸

治小兒乳食停滯，胸膈不寬，肚腹膨脹，脾疳驚積積聚，並皆治之。

香附子（二兩），砂仁，白朮，神麯，麥芽（各一兩，炒），糠求（一兩半），益智，陳皮（各七錢半），甘草（三錢），木香，檳榔，使君子（去殼，各五錢，炒）

上為細末，煉蜜為丸，如芡實大，每服一丸，米湯空心化下。

白話文：

這個藥丸是治療小孩因為吃太多東西消化不良，導致胸口悶脹不舒服，肚子脹氣，以及脾胃虛弱、疳積、驚嚇等造成的積食問題，這些狀況都可以用這個藥丸來治療。

藥材成分包含：香附子（二兩）、砂仁、白朮、神麯、麥芽（各一兩，炒過）、糠求（一兩半）、益智、陳皮（各七錢半）、甘草（三錢）、木香、檳榔、使君子（去除外殼，各五錢，炒過）。

將以上藥材磨成細粉，再用蜂蜜調製成丸狀，每顆丸子像芡實一樣大。每次服用一顆，用米湯在空腹時化開服用。

2. 三稜散

治小兒飲食停滯，肚腹脹滿，乳積食積發熱等證。

三稜（炮），香附子（各一兩半），人參（七錢半），青皮，陳皮，半夏，枳殼，益智仁，神麯（炒），麥芽（焙），莪朮（醋煮），大黃（半生，半煨），紫蘇，茯苓（各半兩），甘草（八錢，炙）

上銼碎，每服二錢，用水一盞，生薑三片，煎至五分，不拘時服，量兒大小加減與服。

白話文：

這個藥方是用來治療小孩因為飲食停滯、消化不良引起的肚子脹滿、乳食積滯發熱等症狀。

藥方組成是：炮製過的三稜、香附子（各一兩半）、人參（七錢半）、青皮、陳皮、半夏、枳殼、益智仁、炒過的麥芽、醋煮過的莪朮、一半生用一半煨過的大黃、紫蘇、茯苓（各半兩），以及炙甘草（八錢）。

將以上藥材切碎，每次服用二錢，加入一杯水和三片生薑，煎煮到剩下一半的量。不拘時間服用，可根據小孩年齡大小調整用量。