董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 一字金

治初生小兒，七日之外，忽成臍風撮口，牙關緊閉。

殭蠶（去絲，四兩），威靈仙（去蘆），明礬（生用），甘草（生用，各二錢），細辛（一錢）

上為末，每用半錢，煎荊芥湯調塗兩牙關內。

白話文：

治療剛出生不久的嬰兒，在出生七天後，突然發生臍風撮口（一種新生兒疾病，症狀為嘴巴緊縮，難以張開），牙關緊閉的情況。

使用以下藥材磨成粉末：殭蠶（去除絲狀物，四兩）、威靈仙（去除根部蘆頭）、明礬（直接使用）、甘草（直接使用，各二錢）、細辛（一錢）。

將上述藥材磨成粉末後，每次取半錢的藥粉，用荊芥湯調和，塗抹在嬰兒兩側的牙關內。

2. 臍瘡

3. 封臍散

治小兒臍瘡，濕腫爛。

甑帶灰，亂髮灰，白姜灰，紅帛灰（四灰同研），南星，白蘞，當歸，赤小豆，五倍子（五味為末），血竭，龍骨，赤石脂（煅），海螵蛸，百草霜，胭脂（六味同研）

上各等分，同拌勻，再研極細，每用一字，如濕乾摻，乾用清油調塗臍上。

白話文：

治療小兒肚臍生瘡，濕疹紅腫潰爛。

用蒸籠邊緣的灰、亂髮燒成的灰、白薑燒成的灰、紅色絲綢燒成的灰（這四種灰一起研磨），加上天南星、白蘞、當歸、赤小豆、五倍子（這五種藥材磨成粉），再加入血竭、煅燒過的龍骨、煅燒過的赤石脂、海螵蛸、百草霜、胭脂（這六種藥材一起研磨）。

以上各取等量，混合均勻，再研磨成極細的粉末。每次取少量，如果患處潮濕就直接灑上，乾燥的話就用清油調成糊狀塗在肚臍上。