董宿

《奇效良方》~ 卷之六十四 (1)

1. 異功散

治小兒吐瀉，不思乳食，溫中和氣虛冷。

人參，白朮（炒），茯苓（各一錢半），陳皮（七分），甘草（炙），木香（各五分）

上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。

白話文：

這個藥方[異功散]是用來治療小孩子吐瀉，不想喝奶或吃東西，是因為體內虛寒導致的。

藥材包含：人參、炒過的白朮、茯苓（各約5.6公克），陳皮（約2.6公克），炙甘草、木香（各約1.9公克）。

將上述藥材混合為一劑，加入一碗水，三片生薑，一顆紅棗，煎煮到剩一半的量，在飯前服用。

2. 人參和中散

治小兒冷熱不調，上盛下瀉。

人參，白朮，茯苓（各七分），木香（三分），陳皮，當歸，川芎，前胡（各五分），甘草（炙，三分）

上作一服，用水一盅，生薑三片，棗一枚，煎至五分，食前服。

白話文：

這個藥方「人參和中散」是治療小孩因為身體冷熱不調，導致上面容易發熱、下面卻容易拉肚子的情況。

藥方組成：人參、白朮、茯苓各取七分，木香取三分，陳皮、當歸、川芎、前胡各取五分，炙甘草取三分。

使用方法：將以上藥材配成一帖，加水一盅，放入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩下一半的量，在吃飯前服用。