董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 趣痛散

治產後血滯，經絡拘戀，腰背強直遍身疼痛。

當歸（去蘆，酒浸），官桂（不見火），獨活（去蘆），川牛膝（去蘆，酒浸），白朮，黃耆，生薑，薤白，甘草（炙，各一錢），桑寄生（半錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個藥方「趣痛散」，是治療婦女產後因為血瘀造成的經絡不通暢，導致腰背僵硬、全身疼痛的狀況。

藥方組成包含：當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過）、桂枝（不要用火炮製）、獨活（去除蘆頭）、川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡過）、白朮、黃耆、生薑、薤白、炙甘草（各一錢），以及桑寄生（半錢）。

使用方法是將上述藥材混合為一劑，加入兩盅水，煎煮到剩下一盅，不論何時都可以服用。

2. 抵聖湯

治產後血氣傷於脾胃，腹脅滿悶，嘔吐噁心。

赤芍藥，半夏（湯泡），陳皮（去白），澤蘭葉，人參（各一錢半），生薑（三錢），甘草（炙，半錢）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

治療產後因為氣血損傷，影響到脾胃功能，導致腹部、兩側肋部脹滿悶痛，想吐、噁心。

使用赤芍藥、半夏（用熱水浸泡過）、陳皮（去除白色內膜）、澤蘭葉、人參（各一錢半），生薑（三錢），甘草（烤過，半錢）。

將以上藥材混合成一劑，加入兩盅水煎煮到剩下一盅，不拘時間服用。