董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (2)

1. 來蘇散

治臨產用力太過，氣血暈悶，不省人事。

木香（不見火），神麯（炒），陳皮（去白），白芍藥，阿膠（蛤粉炒），麥櫱（炒），黃耆（去蘆），生薑（炒黑，各一錢），糯米（一撮），苧根（洗淨，一錢半），甘草（炙，二錢）

上作一服，水二盅，煎至一蠱，斡開灌，連進為愈。

白話文：

這個方子是治療產婦因為生產時過度用力，導致氣血運行不暢，出現暈厥、昏迷不醒的狀況。

藥材包含：木香（不經過火處理）、炒過的炒神麯、去掉白色內膜的陳皮、白芍藥、用蛤粉炒過的阿膠、炒過的麥芽、去掉蘆頭的黃耆、炒黑的生薑（以上各一錢）、一小撮糯米、洗淨的苧麻根（一錢半）、炙甘草（二錢）。

將以上藥材加兩盅水煎煮至剩下一盅的量，趁溫熱時灌入病人口中，連續服用即可痊癒。

2. 無憂散

治胎肥氣逆，臨蓐難產。

當歸（去蘆，酒浸），川芎，木香（不見火），白芍藥，枳殼（去白，麩炒），甘草（炙，各三錢半），乳香（另研），血餘（燒灰，另研，各半錢）

上作一服，水一盅，煎至七分，入乳香血餘和對，不拘時服。

白話文：

這個藥方叫做「無憂散」，用來治療懷孕時胎兒過大、氣機上逆，導致生產困難的情況。

藥方組成有：當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過）、川芎、木香（不要經過火烤）、白芍藥、枳殼（去除內層白膜，用麩皮炒過）、甘草（用火烤過），以上每味藥各取三錢五分，另外再加上乳香（另外研磨成粉）、血餘（燒成灰，另外研磨成粉），這兩種各取半錢。

將前面那些藥材加水一盅，煎煮到剩下七分，再加入乳香粉和血餘灰攪拌均勻，不論什麼時間都可以服用。