董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 驅邪散

治妊娠停食，感冷發為瘧疾。

白朮，草果仁，高良薑（炒），白茯苓（去皮），縮砂仁，藿香葉，橘紅（各一錢半），甘草（炙，五分）

上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗一枚，煎一盅，不拘時服。

白話文：

治療懷孕期間因停食而引起的，受寒後發作的瘧疾。

藥方組成：白朮、草果仁、炒過的高良薑、去皮的白茯苓、縮砂仁、藿香葉、橘紅，各取一錢半；炙甘草，取五分。

將以上藥材混合成一劑，加入兩盅水，放入五片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩下一盅，不論什麼時間都可以服用。

2. 平安散

治妊娠上氣喘息，大便不通，嘔吐不食，腹脅脹痛。

川芎，木香（各一錢半），陳皮，熟地黃（洗），乾薑（炮），生薑，厚朴（去皮，制炒），甘草（各一錢）

上作一服，水二盅，入燒鹽一捻，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

此方劑名為平安散，用來治療孕婦出現呼吸急促喘息、大便不通暢、噁心嘔吐吃不下東西、腹部和兩側肋骨脹痛等症狀。

藥材包含：川芎、木香（各一錢半），陳皮、熟地黃（洗淨）、乾薑（炮製過）、生薑、厚朴（去皮，炒製過）、甘草（各一錢）。

使用方法為：將上述藥材混合為一帖，加入兩盅水，放入一小撮燒過的鹽，煎煮至剩下一盅，不限時間服用。

3. 消風散

治妊娠肝臟熱毒，上攻太陽穴，胸膈涎雍，頭旋目暈，或腮項腫核。

石膏（煅），防風（去蘆），川羌活（去蘆），甘菊花（去枝梗），川芎，羚羊角（鎊），當歸（去蘆，酒浸），大豆黃卷（炒），荊芥穗，白芷（各一錢），甘草（炙，半錢）

上作一服，水二盅，好茶半錢，煎至一盅，食遠服。

白話文：

消風散

這個方子是用來治療懷孕期間，因為肝臟熱毒而引起的疾病。這些熱毒會往上侵犯到太陽穴，導致胸腔和橫膈膜間充滿痰液，產生頭暈目眩，或是腮部和頸部出現腫塊。

藥方組成：

煅石膏、防風（去除蘆頭）、川羌活（去除蘆頭）、甘菊花（去除枝梗）、川芎、羚羊角（磨成粉）、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、炒過的大豆黃卷、荊芥穗、白芷，每種藥材各取一錢，炙甘草半錢。

服用方法：

將以上藥材加水兩盅，加入好茶半錢，一起煎煮到剩下一盅，在飯後稍遠的時間服用。