董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 川芎補中湯

治懷孕血氣虛弱，不能衛養，以致數月而墜，名曰半產。

川芎，五味子，阿膠（蛤粉炒），乾薑（炮，各一錢），黃耆（去蘆，蜜炙），當歸（去蘆，酒浸），赤芍藥，白朮（各一錢半），木香（不見火），人參，杜仲（去皮炒），甘草（各五分）

上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個方子是用來治療懷孕期間因為氣血虛弱，無法好好滋養胎兒，導致懷孕數月就流產，這種情況稱為半產。

藥方組成：川芎、五味子、阿膠（用蛤粉炒過）、乾薑（炮製過，以上各一錢），黃耆（去除蘆頭，用蜂蜜炙過）、當歸（去除蘆頭，用酒浸過）、赤芍藥、白朮（以上各一錢半），木香（不經過火）、人參、杜仲（去除外皮並炒過）、甘草（以上各五分）。

將以上藥材合為一劑，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，不論什麼時間都可以服用。

2. 安榮散

治妊娠小便澀少，遂成淋瀝。

麥門冬（去心），通草，滑石，人參，細辛（各二錢），當歸（去蘆，酒浸）

上為細末，每服二錢，不拘時麥門冬煎湯調服。

白話文：

治療懷孕期間小便不順暢、量少，以致變成滴滴答答排不乾淨的狀況。

藥材包含：麥門冬（去除中心）、通草、滑石、人參、細辛（各八克），以及當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用八克，不拘時間，用麥門冬煎煮的湯調服。